阻操几杖候安否，宜遣音书问若何

拼音版原文

吴wú中zhōng尝cháng旧jiù固gù无wú多duō，底dǐ事shì年nián来lái病bìng作zuò魔mó。

无wú妄wàng那nà知zhī能néng召zhào疾jí，蹈dǎo仁rén谁shuí谓wèi反fǎn伤shāng和hé。

阻zǔ操cāo几jǐ杖zhàng候hòu安ān否fǒu，宜yí遣qiǎn音yīn书shū问wèn若ruò何hé。

不bù药yào行xíng将jiāng致zhì康kāng复fù，铜tóng人rén公gōng可kě手shǒu摩mó挲sā。

注释

耆旧：年长而有威望的人。
固：本来。
底事：为何，什么原因。
病作魔：疾病成为困扰。
无妄：没有预料到的事情。
召疾：招致疾病。
蹈仁：实行仁德。
反伤和：反而伤害和谐。
阻操：行动不便。
几杖：拐杖。
候安否：询问是否安好。
宜：应当。
若何：怎么样。
不药：不用药物。
致康复：使恢复健康。
铜人公：铜人雕像，这里可能指代医生或吉祥物。
手摩挲：亲手抚摸，祈求康复。

翻译

苏州的老人们本来就寥寥无几，为何近年来疾病成了他们的困扰。
无缘无故怎么会招来病痛，遵循仁德怎么会反而伤害和谐。
他倚着拐杖询问你的安康，应该寄信去问问你怎么样。
不用药物治疗，自然就会恢复健康，铜人雕像仿佛可以亲手触摸以祈福。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈长方写给友人胡仲连的，表达了对胡仲连身体状况的关心和对康复的期待。首句“吴中耆旧固无多”感慨吴中的老朋友已经不多，接着“底事年来病作魔”询问友人近年来为何频繁生病，显得关切而忧虑。诗人认为疾病可能源于过度忧虑或行为不合仁道，“无妄那知能召疾，蹈仁谁谓反伤和”，暗示疾病可能是由于精神压力或行为偏差所致。

“阻操几杖候安否”描绘出诗人自己在等待消息，关心友人的病情，甚至想象自己拄杖前去探望。“宜遣音书问若何”建议友人应该及时通信告知病情进展，以便给予帮助。最后两句“不药行将致康复，铜人公可手摩挲”寓意友人无需药物治疗，只要调整心态，疾病自会好转，甚至可以像抚摸铜人那样寻求内心的平静与力量。

整首诗情感真挚，语言朴素，既体现了诗人对友情的珍视，也寓含了对健康生活的哲学思考。