长绳掣欲断，大箠折三四

拼音版原文

一yī马mǎ如rú坎kǎn蛙wā，爬pá沙shā钝dùn无wú比bǐ。

长cháng绳shéng制zhì欲yù断duàn，大dà箠chuí折zhé三sān四sì。

邮yóu亭tíng只zhī数shù尺chǐ，对duì面miàn不bù能néng至zhì。

我wǒ闻wén穆mù天tiān子zǐ，八bā骏jùn日rì千qiān里lǐ。

邀yāo汝rǔ托tuō后hòu车chē，笑xiào云yún勿wù相xiāng戏xì。

注释

一马：比喻行动迟缓的马。
如：如同。
坎蛙：深沟里的蛤蟆，形容行动缓慢。
爬沙：在沙地上缓慢移动。
掣：拉。
欲断：几乎要断。
大箠：粗大的鞭子。
邮亭：古代传递文书的驿站。
数尺：只有几尺远。
至：到达。
穆天子：古代传说中的周穆王，以拥有神骏马而闻名。
八骏：穆天子的八匹骏马。
日千里：一日能跑千里。
邀：邀请。
托：乘坐。
后车：后面的马车。
笑云：笑着说。
勿相戏：不要跟我开玩笑。

翻译

一匹马如同深沟里的蛤蟆，行动迟缓无比。
长长的缰绳几乎要被拉断，粗大的鞭子也被折断了三四次。
小小的驿站只有几尺之地，却无法到达对面。
我听说穆天子的八骏马一日能行千里。
我邀请你坐上我的后车，笑着对你说不要跟我开玩笑。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，展示了诗人对友人借马之事的戏谑。开篇“一马如坎蛙，爬沙钝无比”两句，以拟人化的手法，将马比作像蛙一样在沙地上缓慢移动的情景，形象地表达了马匹迟钝的状态。“长绳掣欲断，大箠折三四”则进一步描写了驾驭之难，绳索拉扯之紧张和鞭策折断之频繁，展现了驾驭艰难的情景。

诗人通过这些细节，不仅展示了其观察生活的细腻，更以此来表达对友人的戏谑。随后“邮亭只数尺，对面不能至”两句，则从宏观上强调了距离的遥远和联络的不易，邮亭虽近，却因马钝而难以为继。

然而，诗人并未就此沉重，而是转向轻松幽默。"我闻穆天子，八骏日千里"一句，以历史上的“穆天子”和其神驹相提并论，形成鲜明对比，既突出了目前马匹的迟缓，也表达了诗人对远古豪放骑乘之风的向往。

最后，“邀汝托后车，笑云勿相戏”两句，则以轻松的口吻邀请友人共享其它交通工具，同时用“勿相戏”来表达对友人的善意提醒和玩笑之情。整首诗既展现了诗人对生活细节的观察，又融入了幽默与自嘲，从而构建了一幅生动活泼的人际互动图景。