丰年易为客,杯酒慰幽寻
出处:《都梁八首 其六》
宋 · 陈造
犬吠葱青里,人家竹径深。
短篱循石涧,老屋枕烟岑。
牛瘠知春事,鸠啼认晏阴。
丰年易为客,杯酒慰幽寻。
短篱循石涧,老屋枕烟岑。
牛瘠知春事,鸠啼认晏阴。
丰年易为客,杯酒慰幽寻。
注释
犬吠:狗叫声。葱青:翠绿色的葱田。
竹径:竹林小径。
深:深远。
短篱:简陋的篱笆。
石涧:石头溪流。
枕烟岑:坐落在烟雾缭绕的山边。
牛瘠:牛只瘦弱。
春事:春天的到来。
鸠啼:斑鸠啼叫。
晏阴:宁静的午后。
丰年:丰收之年。
易为客:成了过客。
杯酒:一杯酒。
幽寻:孤独的探索。
翻译
狗在翠绿的葱田中叫唤,竹林小径深处有人家。沿着石头溪流,走过简陋的篱笆,老房子坐落在烟雾缭绕的山边。
瘦弱的牛只预示着春天的到来,斑鸠的啼声标志着宁静的午后。
丰收之年却成了过客,只能借一杯酒来安慰这孤独的探索。
鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而质朴的乡村景象。"犬吠葱青里"以犬吠声衬托出村庄的静谧,葱郁的环境透出生机。"人家竹径深"则展现出竹林小径蜿蜒通向深处的人家,富有隐逸之感。"短篱循石涧,老屋枕烟岑"进一步描绘了诗人行走在石涧边,老屋坐落在缭绕的山雾之中,显得古老而宁静。
"牛瘠知春事"通过观察瘦弱的牛只恢复活力,暗示春天的到来和农事的复苏。"鸠啼认晏阴"则借斑鸠的鸣叫,描绘出午后阴凉时光的恬静。最后两句"丰年易为客,杯酒慰幽寻"表达了诗人作为过客,在丰收之年借酒消愁,寻求心灵的慰藉,流露出淡淡的孤独与思乡之情。
整体来看,这是一首以田园风光为背景,寓含人生感慨的宋诗,展现了诗人对乡村生活的细腻观察和内心世界的抒发。