半年淹恤越溪滨，好爱如君只数人

拼音版原文

半bàn年nián淹yān恤xù越yuè溪xī滨bīn，好hǎo爱ài如rú君jūn只zhī数shù人rén。

解jiě手shǒu莫mò令lìng书shū信xìn断duàn，故gù园yuán桑sāng梓zǐ幸xìng相xiāng邻lín。

注释

半年：指一段时间，这里指诗人度过的时间。
淹恤：忧虑、照顾。
越溪滨：越溪边，可能是一个地点。
好爱：深深的爱意。
只数人：极少数人。
解手：分手，古时常用以指分离。
书信：书信往来，指通信。
断：中断。
故园：故乡。
桑梓：家乡，代指故乡。
幸相邻：幸运地相邻，即地理位置相近。

翻译

我在越溪边度过了半年的忧虑和照顾，像你这样让我喜爱的人寥寥无几。
分手时不要让书信中断联系，幸运的是我们的故乡近在咫尺。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观所作的《又别牛司理》。诗中表达了诗人对友人牛司理的深厚感情和离别时的关切。"半年淹恤越溪滨"描绘了牛司理在越溪边生活了半年，可能遭遇了一些困难或挫折，诗人对此深感同情和忧虑。"好爱如君只数人"则强调了牛司理在诗人心中的重要地位，他是少数能获得诗人深深喜爱的人之一。

"解手莫令书信断"一句，"解手"本意为方便去厕所，这里借指保持联系，诗人希望即使分别，也不要中断通信，表达了对友情的珍视和对远方友人的牵挂。最后，"故园桑梓幸相邻"表达了诗人对牛司理家乡的地理位置欣慰，因为他们的故乡相距不远，这使得他们有机会经常见面或书信往来。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过日常细节展现出深厚的友情，体现了宋词中对人情世故的细腻描绘。