酒阑歌罢翠帘遮，午夜乌啼月未斜

拼音版原文

酒jiǔ阑lán歌gē罢bà翠cuì帘lián遮zhē，午wǔ夜yè乌wū啼tí月yuè未wèi斜xié。

多duō少shǎo断duàn云yún心xīn上shàng事shì，结jié成chéng香xiāng梦mèng是shì梨lí花huā。

注释

酒阑：宴会结束后。
歌罢：歌唱完毕。
翠帘：绿色的窗帘。
午夜：深夜。
乌啼：乌鸦鸣叫。
月未斜：月亮还未落山。
断云：破碎的云彩，象征离散或思绪纷飞。
心上事：心中的事情，情感或秘密。
结成：凝聚成。
香梦：甜美的梦境。
梨花：梨花的意象，常用来象征纯洁或美好的情感。

翻译

酒宴结束，歌声停歇，绿色窗帘落下
深夜乌鸦啼叫，月亮还未西斜

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的夜晚画面，诗人在深夜与酒为伴，翠帘轻轻地遮挡着室内的光线。午夜时分，乌鸦开始啼叫，而月亮依旧悬挂在半空中未见斜阳。这不仅是对夜晚景象的描绘，更是诗人内心世界的写照。

“多少断云心上事”一句，则透露出诗人心中所承载的种种思绪和往事。这些情感如同散落在天际的云朵，飘渺而难以捕捉，充满了无尽的哀愁。

最后，“结成香梦是梨花”则是一幅美丽的意象画面。在这夜深人静之时，诗人的思绪与梦境交织在一起，如同那飘香的梨花一般，甜美而又稍纵即逝。这不仅仅是对自然景物的描写，更是诗人内心情感的流露，是一种对于美好事物无可奈何的留恋之情。