堂前归燕春何处，花外啼鹃月几更

拼音版原文

风fēng沙shā万wàn里lǐ梦mèng堪kān惊jīng，地dì老lǎo天tiān荒huāng只zhī此cǐ情qíng。

世shì上shàng但dàn知zhī王wáng蠋zhú义yì，人rén间jiān惟wéi有yǒu伯bǎi夷yí清qīng。

堂táng前qián归guī燕yàn春chūn何hé处chù，花huā外wài啼tí鹃juān月yuè几jǐ更gèng。

莫mò话huà凄qī凉liáng当dāng日rì事shì，剑jiàn歌gē泪lèi尽jìn血xuè沾zhān缨yīng。

注释

风沙万里：形容路途遥远，环境恶劣。
地老天荒：形容时间久远，永恒不变。
王蠋义：王蠋，战国时期齐国忠臣，以不仕新主而闻名。
伯夷清：伯夷，商朝末年孤竹君之子，以清廉自守著称。
堂前归燕：厅堂前的燕子，象征着归家和季节变换。
啼鹃：杜鹃鸟，叫声哀婉，常引人伤感。
剑歌：借剑抒发情感，可能指悲壮的歌声。
血沾缨：缨，古代贵族帽子上的装饰，此处可能象征着悲愤至极。

翻译

风沙漫漫的长途让人惊心，天地长久唯有这份情感长存。
世间只知道王蠋的忠贞，人间只有伯夷的清高无比。
厅堂前的归燕不知春天去了哪里，花丛外的杜鹃在月夜中悲鸣几次更迭。
别提那些往日的凄凉往事，剑歌已尽，泪水打湿了头上的缨络。

鉴赏

这首诗以风沙万里象征世事沧桑，表达了诗人对动荡时局的忧虑与个人情感的坚守。"地老天荒只此情"一句，强调了诗人对某种坚定不移的情感执着。接下来，诗人通过提及王蠋和伯夷这两个历史上坚守道义的人物，表明自己的清白与忠诚。

"堂前归燕春何处，花外啼鹃月几更"，描绘了家园景象，暗示时光流转，而诗人却无法回归安宁，只能在思念中度过长夜。最后，"莫话凄凉当日事，剑歌泪尽血沾缨"，表达了诗人不愿回首过去悲凉之事，只能借剑歌抒发内心哀伤，泪水打湿了头上的缨络，形象地展现了其深沉的哀愁和壮志未酬的无奈。

总的来说，这首诗情感深沉，语言凝练，通过历史典故和个人感受，展现了诗人对乱世的感慨和个人操守的坚守。