谒帝升清汉，何殊入紫虚

拼音版原文

雾wù开kāi仁rén寿shòu殿diàn。

云yún绕rào承chéng明míng庐lú。

轮lún停tíng绀gàn幰xiǎn引yǐn。

马mǎ度dù红hóng尘chén余yú。

香xiāng貂diāo拜bài黻fú衮gǔn。

花huā绶shòu拂fú玄xuán除chú。

谒yè帝dì升shēng清qīng汉hàn。

何hé殊shū入rù紫zǐ虚xū。

注释

雾开：晨雾散去。
仁寿殿：皇宫中的一座宫殿，象征皇权与长寿。
云绕：云彩环绕。
承明庐：古代宫殿名，常用来代指皇帝身边的侍臣或学士所居之处。
轮停：指皇帝乘坐的车辇停止。
绀幰引：绀色为深青带红之色，幰指车幔，引是车驾之意，整体描述皇家车驾的华美。
马度：马匹经过。
红尘馀：尘土飞扬后残留的景象，比喻繁华或世俗。
香貂：珍贵的貂皮制成的衣饰，古代官员的贵重服饰。
拜黻衮：黻衮指礼服上绣有黑白相间花纹的官服，此处指朝臣穿着礼服拜见。
花绶：装饰有花纹的绶带，是官员等级的标志。
拂玄除：玄除指宫殿的黑色台阶，拂过表示动作轻盈。
谒帝：拜见皇帝。
升清汉：比喻拜见皇帝如同升入清澈的银河，形容场面神圣高洁。
何殊：有何不同。
入紫虚：进入紫色的虚空，象征仙境或超凡脱俗的境界。

翻译

晨雾散去仁寿宫殿显，祥云缭绕承明宫阁间。
御辇停驻华丽车帘旁，骏马踏过尘土剩云烟。
穿着香貂的臣子朝拜，绣花官服掠过黑色地砖。
拜见皇帝如同升入清朗银河，犹如跨入仙界紫虚一般庄严。

鉴赏

这首诗描绘了一场皇帝举行仪式的壮观场景，通过对比和排比的手法，展现了古代宫廷的辉煌与庄重。开篇“雾开仁寿殿，云绕承明庐”两句，设定了宏伟的背景，将读者带入一个神圣而又稍显神秘的空间。"轮停绀幰引，马度红尘馀"进一步描写了仪式开始前的宁静与期待，"轮"和"马"的使用增添了一种动态的美感。

接下来的“香貂拜黻衮，花绶拂玄除”两句，则是对参与者服饰的细致描摹，“香貂”、“黻衮”、“花绶”、“玄除”等词汇都显示了华丽与庄重。这些装饰不仅美化了场景，也映射出当时宫廷文化的繁复与精致。

最后，“谒帝升清汉，何殊入紫虚”两句，直接指向皇权的神圣不可侵犯，"谒帝"一词表明了臣民对君主的崇拜和敬畏，而“入紫虚”则象征着超脱凡尘、接近天界的高远地位。整首诗通过层层叠加的描写，不仅展示了皇权的威仪，也展现了诗人对于秩序与和谐的追求。

从艺术角度看，这首诗运用了丰富的意象和精美的辞藻，构建出一个既壮观又神圣的空间，体现了古代宫廷文化的高度成就。