白白红红相间开,三三五五踏青来
出处:《行迈杂篇六首 其二》
宋 · 黄庭坚
白白红红相间开,三三五五踏青来。
戏随胡蝶不知远,惊见行人笑却回。
戏随胡蝶不知远,惊见行人笑却回。
注释
白白红红:形容花朵颜色的鲜艳,白色和红色相间。相间开:指花朵间隔着开放,形成鲜明对比。
三三五五:形容人数众多,结伴而行。
踏青:春天外出游玩,欣赏风景。
戏随胡蝶:嬉戏追逐蝴蝶。
不知远:玩得忘我,没有意识到已经走远。
惊见行人:突然看见有人出现。
笑却回:因惊讶而笑,然后转身返回。
翻译
白花红花交错绽放,结伴三三五五去踏青。玩耍追随着蝴蝶,不觉远离了人群,突然见到行人,又笑着返回来。
鉴赏
这首诗描绘的是春天的景象,以白花红花相互点缀的场景开始,展现了生机勃勃的春色。"三三五五踏青来"描绘了人们结伴出行,欣赏春光的情景,体现出古人对自然的热爱和对生活的享受。接下来的两句"戏随胡蝶不知远,惊见行人笑却回"则细腻地刻画了蝴蝶轻盈飞舞,游人欢笑的情境,仿佛人与自然和谐共处,融为一体。诗人黄庭坚通过简洁的笔触,捕捉到了春天的活力与趣味,展现出宋代文人对日常生活的诗意感知。