歌声未断霓裳舞，胡兵直指隳神都

拼音版原文

忆yì昔xī上shàng国guó宣xuān和hé初chū，时shí平píng比bǐ屋wū欢huān唐táng虞yú。

天tiān王wáng恺kǎi乐lè纵zòng游yóu豫yù，翔xiáng风fēng和hé气qì凌líng天tiān衢qú。

苍cāng龙lóng颁bān春chūn动dòng时shí辂lù，晴qíng光guāng彩cǎi错cuò明míng金jīn铺pù。

扶fú晨chén官guān师shī会huì朝cháo请qǐng，杂zá沓tà剑jiàn佩pèi诸zhū侯hóu趋qū。

仗zhàng移yí走zǒu马mǎ退tuì东dōng掖yè，阗tián阗tián车chē骑qí喧xuān传chuán呼hū。

笙shēng箫xiāo合hé沓tà送sòng歌gē酒jiǔ，游yóu人rén买mǎi笑xiào捐juān金jīn珠zhū。

太tài平píng一yī百bǎi六liù十shí载zǎi，四sì夷yí面miàn内nèi无wú征zhēng诛zhū。

歌gē星xīng声shēng未wèi断duàn霓ní裳shang舞wǔ，胡hú兵bīng直zhí指zhǐ隳huī神shén都dōu。

苍cāng茫máng万wàn乘chéng扣kòu军jūn垒lěi，六liù龙lóng不bù御yù惊jīng镤pú{金jīn辜gū}。

阴yīn虹hóng当dāng天tiān变biàn白bái昼zhòu，中zhōng原yuán化huà作zuò羊yáng犬quǎn区qū。

黄huáng旗qí悠yōu悠yōu渡dù江jiāng汉hàn，百bǎi僚liáo竄cuàn伏fú天tiān一yī隅yú。

南nán极jí三sān吴wú北běi燕yàn蓟jì，西xī秦qín东dōng鲁lǔ残cán羌qiāng胡hú。

至zhì今jīn申shēn历lì遍biàn三sān四sì，生shēng民mín散sàn尽jìn悲bēi巢cháo鸟niǎo。

我wǒ每měi思sī家jiā限xiàn淮huái水shuǐ，摇yáo摇yáo心xīn与yǔ飞fēi云yún孤gū。

江jiāng城chéng春chūn风fēng涨zhǎng白bái浪làng，鸡jī声shēng可kě数shù屋wū可kě逾yú。

兵bīng缠chán九jiǔ宇yǔ无wú花huā木mù，憔qiáo悴cuì春chūn风fēng空kōng绿lǜ芜wú。

注释

上国：京都。
驩唐虞：欢乐如唐虞时期。
游豫：游乐。
凌天衢：弥漫天空。
时辂：皇帝的春游车驾。
金铺：装饰有金饰的宫殿。
朝请：朝见皇帝。
杂沓：纷乱。
东掖：皇宫东侧。
阗阗：人声嘈杂。
金珠：贵重物品，象征财富。
四夷：四方异族。
隳神都：攻破神都。
阴虹：战争中的阴霾。
羊犬区：比喻被奴役的境地。
黄旗：代指皇家军队。
百僚：百官。
甲历：战争岁月。
巢乌：比喻流离失所的人。
淮水：河流名，此处指作者家乡。
江城：长江边的城市。
九宇：九州，古代中国地域划分。
绿芜：荒草。

翻译

回忆起当初在宣和年间，天下安定如唐虞盛世。
天子快乐地游乐，祥和之风吹拂京城道路。
皇帝出行，春色满园，金饰熠熠生辉。
官员们整齐列队，诸侯们佩剑簇拥而来。
仪仗队退去，车马喧闹，歌舞欢宴不断。
人们以金珠换笑声，庆祝太平盛世。
一百六十多年无战事，四方安宁。
歌舞升平中，突遭外敌入侵，神都沦陷。
皇权动荡，大军围城，龙驾震惊。
战争改变一切，白天变黑夜，百姓沦为奴仆。
朝廷逃往江南，官员们避难，各地沦陷。
战乱持续，人民流离失所，家园荒芜。
我常思念家乡淮水边，心情孤独如浮云。
江城春风吹过，白浪翻滚，鸡鸣声清晰可闻。
战乱之下，九域荒凉，连花木也憔悴。
春风空自吹过荒芜之地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋的《春风引》，描绘了北宋宣和初年繁荣景象与后来战乱的鲜明对比。开篇回忆宣和初年的盛世，百姓安居乐业，如同唐虞时代的欢乐。天子游乐，春风吹拂，气象万千。然而，随着歌舞升平的消逝，胡兵入侵，繁华神都瞬间崩溃，皇室仓皇出逃，中原大地陷入混乱。诗人以“黄旗悠悠”象征战乱，百官流离失所，连春风也显得凄凉，草木凋零。最后，诗人表达了对家乡的思念和个人的孤独感，以及战乱带来的家园荒芜和人民流离之苦。整首诗通过强烈的对比和生动的描绘，展现了历史兴衰的沉痛教训。