宫楼唱罢鸡人远，门阙朝归虎士闲

注释

漠漠：形容秋天阴霾浓厚。
掖垣：宫墙，古代宫殿的外墙。
青云：比喻高位或理想。
两楹间：指两栋屋檐之间。
宫楼：皇宫中的楼阁。
鸡人：古代宫廷中报晓的人。
虎士：守卫宫门的士兵。
华盖：古代帝王出行时的伞盖，象征尊贵。
夭帝座：天帝的宝座，指皇帝。
蓬莱：传说中的仙岛，象征仙境。
道家山：指道教圣地。
诸彦：众多才子。
豹一斑：比喻才华出众。

翻译

秋天的阴霾笼罩着宫墙，青天仿佛只在两栋屋檐之间显现。
宫中的歌声停止后，报晓的鸡人已远离，守卫宫门的士兵也显得悠闲。
皇帝的宝座向北望去，蓬莱仙岛是道家向往的圣地。
我惭愧长久以来跟随众多才子，自己的文采还不及豹子身上的一点斑斓花纹。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、追求高远境界的意境。开篇“漠漠秋阴护掖垣，青云祇在两楹间”两句，通过对宫阙周围景色的描写，营造出一种神秘而又略带寂寞的情氛。接着“宫楼唱罢鸡人远，门阙朝归虎士闲”二句，则通过时间的推移和人物的活动，增添了一份悠长与空旷之感。

诗人在此基础上进一步展开想象，“华盖北瞻夭帝座，蓬莱东想道家山”两句中，既有对皇权巍峨座椅的仰望，也有对仙境蓬莱岛的向往，这种超越现实世界、追求精神寄托的思想情操，是诗人内心世界的一种写照。

末了，“却惭久此随诸彦，文采初无豹一斑”两句，则流露出诗人对自己才华未逊的自谦之意，同时也透露出一种淡泊名利、不以物喜的超然态度。整首诗语言清新自然，意境辽阔，是诗人个性与修养的体现。