便作龟毛用，宁殊麈尾功

拼音版原文

一yī色sè棕zōng榈lǘ造zào，收shōu成chéng掌zhǎng握wò中zhōng。

青qīng蝇yíng应yìng退tuì舍shè，白bái鸟niǎo敢gǎn争zhēng雄xióng。

便biàn作zuò龟guī毛máo用yòng，宁níng殊shū麈zhǔ尾wěi功gōng。

世shì情qíng分fēn美měi丑chǒu，达dá者zhě自zì圆yuán通tōng。

注释

一色：全部一种颜色。
棕榈：热带植物，叶子常用于编织。
掌握：手中持有，控制。
青蝇：绿色苍蝇，比喻小人或烦扰者。
退舍：退却，避开。
白鸟：泛指鸟类，可能寓意纯洁或对手。
争雄：争夺优势，挑战。
龟毛：比喻极微小的事物。
宁殊：岂止，岂能。
麈尾：古代官员所持的拂尘，象征权力和地位。
世情：世间的情状，人情世故。
美丑：好坏，优劣。
达者：通达的人，明白事理的人。
圆通：圆滑通达，处世灵活。

翻译

一片棕榈叶，丰收握手中。
青苍蝇应退避，白鸟何足惧，竟欲争锋芒。
即使比作龟毛之细，也不逊色于麈尾的功绩。
世间情态有优劣，通达之人自有其圆融之道。

鉴赏

这首诗名为《棕拂》，是宋代诗人郭印所作。诗中以棕榈为素材，形象生动地描绘了一种实用却又富有象征意义的物品。"一色棕榈造，收成掌握中"，展现了棕拂的朴素材质和易于把握的特点。接下来，"青蝇应退舍，白鸟敢争雄"，通过比喻，暗示棕拂具有驱赶恶势力、守护清静的力量，连青蝇都不敢妄图侵扰，白鸟也不敢轻易挑战。

"便作龟毛用，宁殊麈尾功"，进一步强调棕拂即使比不上名贵的麈尾，也能发挥其独特的功效，如同龟毛般坚韧，麈尾般威严。最后，"世情分美丑，达者自圆通"，诗人借物寓意，表达出在纷繁世事中，智者懂得分辨美丑，灵活应对，达到内心的通达与平衡。

总的来说，这首诗以棕拂为载体，寓言人生哲理，展现出诗人对生活智慧的洞察和对达观态度的赞美。