扫榻昼眠听鸟语，可怜身世此时閒

注释

秋林：秋季的树林。
落叶：飘落的树叶。
斑斑：零落不齐的样子。
秋日：秋季的一天。
当庭：在庭院中。
尚：仍然。
掩关：关闭门户。
扫榻：清扫床榻。
昼眠：白天小憩。
鸟语：鸟儿的叫声。
可怜：此处表示感慨，可译为‘真是’或‘可惜’。
身世：个人的经历和遭遇。
閒：清闲。

翻译

秋天的树林中落叶已经零落不齐，秋日里庭院里依然紧闭着门扉。
白天清扫床榻，白天小憩，聆听鸟儿的鸣叫，此时我的身世真是清闲无比。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张耒的作品，名为《题南禅院壁二首（其二）》。从这短暂的四句中，我们可以感受到诗人对秋天景象的细腻描绘和内心情感的深刻表达。

“秋林落叶已斑斑”，诗人以“斑斑”来形容树叶纷飞的场景，既生动又传神。这里的“斑斑”不仅指落叶遍地，还暗示了一种分散、零乱之感，表现了秋天自然界生机减退的情景。

接着，“秋日当庭尚掩关”，诗人描绘出一个安静的场景。这里的“当庭”意味着阳光直射，形成了温暖而又宁静的氛围。而“尚掩关”则表明这是一种选择性的隔绝，是一种对外界喧嚣的拒绝，也是诗人内心世界的一种保护和封闭。

第三句“扫榻昼眠听鸟语”，诗人通过“扫榻”描绘了一个清洁整齐的室内空间，“昼眠”则透露出一种悠闲自得的情态。这里的“昼”字用得甚是精妙，它不仅指代白天，还强调了一种日间的休憩，与夜晚的忙碌形成对比。而“听鸟语”则让人感受到自然界的声音在诗人的生活中占据了重要位置，是一种宁静与和谐的体验。

最后一句，“可怜身世此时閒”，诗人表达了一种对于自己处境的慨叹。这里的“可怜”并非悲伤，而是一种自我安慰，承认了自己的闲适生活。而“身世”则包含着对个人生命和时代背景的感悟。“此时閒”则是诗人内心世界的一种写照，是一种超脱尘俗、享受当下的心境。

总体而言，这首诗通过对秋天景象的描绘，以及诗人日常生活片段的展示，展现了诗人对于自然界和个人生活的深刻感悟。它不仅是对自然美景的赞颂，也是对内心宁静世界的一种表达。