庭行看萌芽,檐立听呼应
宋 · 赵蕃
庭行看萌芽,檐立听呼应。
在物且云然,于我可不竞。
青衫恋五斗,白发间三径。
是岂人之为,绝知吾有命。
在物且云然,于我可不竞。
青衫恋五斗,白发间三径。
是岂人之为,绝知吾有命。
注释
庭行:在庭院中行走。萌芽:万物生长的嫩芽。
檐立:站在屋檐下。
呼应:自然界的声音相应和。
云然:自然而然的样子。
不竞:无需竞争。
青衫:古代官员的青色官服。
五斗:象征微薄的俸禄。
三径:指归隐的小路。
人之为:人的常态。
绝知:深深地理解。
吾有命:我的命运。
翻译
我在庭院漫步欣赏万物初生,屋檐下静立倾听自然之声。世间万物如此自然,对我而言无需争竞。
青衫依旧,我却因五斗米而忧虑,白发增添,家园小路也显得亲切。
这难道是人的常态?我深知命运自有定数。
鉴赏
这首宋诗描绘了诗人庭中漫步,观察万物生长,倾听自然之声,内心感受淡泊宁静。他感慨自己青衫未脱,仍怀有世俗的牵挂,但白发已生,暗示着时光流逝和对归隐生活的向往。诗人认为,人的追求不必过于激烈,只需顺应天命,这体现了他超脱的人生态度。整体上,诗以朴素的语言表达了诗人对生活态度的深沉思考,虽看似平淡,却蕴含哲理。