野梅将雪竞，江月与沙寒

拼音版原文

黔qián中zhōng初chū罢bà职zhí，薄báo俸fèng亦yì无wú残cán。
举jǔ目mù乡xiāng关guān远yuǎn，携xié家jiā旅lǚ食shí难nán。

野yě梅méi将jiāng雪xuě竞jìng，江jiāng月yuè与yǔ沙shā寒hán。
两liǎng鬓bìn愁chóu应yìng白bái，何hé劳láo把bǎ镜jìng看kàn。

注释

黔中：地名，指黔中地区。
罢职：被解雇或离职。
薄俸：微薄的俸禄。
残：剩余。
乡关：故乡。
旅食：在外谋生，流浪求食。
难：艰难。
野梅：野外生长的梅花。
竞：争艳。
江月：江上的月亮。
沙寒：沙滩的寒冷。
两鬓：两边的鬓发。
愁应白：因愁苦而变白。
何劳：何必。
把镜看：对着镜子看。

翻译

在黔中刚被解除职务，微薄的俸禄也所剩无几。
满眼望去，故乡遥远，带着全家出门谋生，困难重重。
野外的梅花与白雪争艳，江上的月亮映照着寒冷的沙滩。
愁苦让我的双鬓早早变白，又何必特意对着镜子去查看呢。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在离别故土、辞去官职后的心境与旅途中的困顿。"黔中初罢职，薄俸亦无残"表明诗人刚刚结束在贵州（黔中）的工作，没有留下什么遗憾或未完成的事务。"举目乡关远，携家旅食难"则表现了对遥远故乡的眷恋以及带着家人旅行之中的艰辛。

"野梅将雪竞，江月与沙寒"这一句通过对自然景象的描绘，传达了一种凄清孤寂的情感。"两鬓愁应白，何劳把镜看"则是诗人对自己年华老去、头发斑白的无奈，以及面对这种变化时的心境。

整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人内心的孤独与苍茫。