秋来向何处，相忆雁成群

拼音版原文

谁shuí喜xǐ老lǎo闲xián身shēn，春chūn山shān起qǐ送sòng君jūn。
欲yù凭píng莲lián社shè信xìn，转zhuǎn入rù洞dòng庭tíng云yún。

道dào路lù长cháng无wú阻zǔ，干gān戈gē渐jiàn不bù闻wén。
秋qiū来lái向xiàng何hé处chù，相xiāng忆yì雁yàn成chéng群qún。

翻译

有谁喜欢年老清闲的生活，春天的山峦却在为你送行。
想凭借佛教莲社的信仰力量，转身你将隐入洞庭湖的云雾中。
愿你的旅途长远无障碍，战争的喧嚣也渐渐远离耳畔。
秋天到来时你将在何方，思念你时只见大雁成群结队。

注释

谁：此处指代他人，对说话对象的泛指。
喜：喜爱，偏好。
老闲身：年老而清闲的生活状态。
春山：春季的山岭，这里寓指生机勃勃但又带离别之意的环境。
欲凭：想要依靠。
莲社：佛教团体名称，此处象征宗教信仰或心灵寄托。
信：信念，也可能指书信，这里取信念之意。
转入：隐入，投身于。
洞庭云：洞庭湖上的云雾，代指隐居或远离尘嚣的地方。
道路：旅途，人生的路途。
长无阻：希望路途顺畅，没有阻碍。
干戈：古代兵器，借指战争。
渐不闻：渐渐听不到，意味着和平的到来。
秋来：秋季来临之时。
向何处：在哪里，表示对对方去向的关切。
相忆：相互思念，怀念。
雁成群：大雁成群飞过，常用来象征思念或书信传递。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《送秘上人》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了诗人对朋友离别时的不舍和美好祝愿。

"谁喜老闲身，春山起送君。" 这两句描绘出诗人因友人的离开而感到惆怅，春天的山色似乎也随之生动起来，形成了一幅送别图景。

"欲凭莲社信，转入洞庭云。" 这里的“莲社”可能指的是一处清幽之地，而“洞庭云”则是指朋友将要前往的远方。这两句表达了诗人对朋友即将启程的美好祝愿，希望他能够顺利到达目的地。

"道路长无阻，干戈渐不闻。" 这两句写出了朋友离去后，道路上的尘嚣逐渐消失，战争的喧嚣也听不到了，这既是对外界环境的描绘，也暗示了内心对于和平安宁的向往。

"秋来向何处，相忆雁成群。" 最后两句则表达了随着季节的变化，诗人对朋友的思念更加浓烈，希望朋友能够在某个地方停留下来，以便日后相聚。这里的“雁成群”形象生动，象征着远方的朋友们最终会如大雁般汇集在一起。

整首诗语言清新自然，情感真挚，通过对景物的描写和对友人的思念，表达了送别时的复杂情感。