有儿聪慧了群书，底用金门与石渠

拼音版原文

有yǒu儿ér聪cōng慧huì了le群qún书shū，底dǐ用yòng金jīn门mén与yǔ石shí渠qú。

幸xìng甚shèn先xiān生shēng矜jīn小xiǎo友yǒu，一yī言yán端duān以yǐ正zhèng其qí初chū。

注释

儿：孩子。
聪慧：聪明。
了群书：博览群书。
底用：何必还要。
金门：古代科举考试时的金榜。
石渠：汉代皇家图书馆，这里泛指功名。
矜：怜悯，看重。
小友：年轻人，这里指孩子。
一言：一句话。
端以：正好用来。
正其初：纠正初始的方向或偏差。

翻译

有个孩子聪明过人，博览群书，
何必还要去追求金门或石渠的功名呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王阮为尹氏之子所作，表达了对孩子聪明、学问渊博的赞美和期望。"有儿聪慧了群书"一句，描绘出孩子对于各种书籍都能理解和掌握，智慧超群。"底用金门与石渠"则是比喻孩子的知识如同珍贵的金门玉渊，不仅深邃而且宝贵。

接着两句"幸甚先生矜小友，一言端以正其初"表达了诗人对这位年幼朋友的喜爱和赞赏，以及希望通过自己的教诲，能够帮助孩子在人生之初就走上正确的人生道路。这里的"先生"指代自己，而"矜小友"则表现出对年轻一辈的关心和鼓励。

总体来说，这首诗充满了对后世学子的美好祝愿，透露出诗人深厚的情感和高尚的教育理念。