扁舟泛从吴楚转，远游欲赋惭无文

拼音版原文

嗟jiē我wǒ失shī脚jiǎo堕duò棘jí榛zhēn，寸cùn步bù有yǒu若ruò千qiān里lǐ行xíng。

穷qióng山shān自zì缚fù数shù椽chuán屋wū，便biàn认rèn怀huái玉yù为wèi里lǐ门mén。

扁biǎn舟zhōu泛fàn从cóng吴wú楚chǔ转zhuǎn，远yuǎn游yóu欲yù赋fù惭cán无wú文wén。

他tā乡xiāng喜xǐ见jiàn两liǎng表biǎo弟dì，把bǎ臂bì劳láo苦kǔ仍réng如rú勤qín。

夜yè窗chuāng款kuǎn坐zuò屡lǚ续xù灯dēng，有yǒu酒jiǔ更gèng倒dǎo樽zūn如rú岑cén。

只zhī今jīn一yī笑xiào莫mò轻qīng失shī，转zhuǎn首shǒu便biàn恐kǒng成chéng后hòu今jīn。

要yào知zhī后hòu会huì涉shè何hé许xǔ，慷kāng慨kǎi忍rěn对duì临lín风fēng襟jīn。

故gù有yǒu如rú子zǐ未wèi多duō有yǒu，立lì身shēn行xíng己jǐ须xū自zì钦qīn。

不bù惟wéi门mén户hù在zài所suǒ寄jì。
异yì日rì亦yì足zú张zhāng吾wú军jūn。

注释

失脚：失足，比喻遭遇困境。
棘榛：荆棘丛生的地方，比喻艰难险阻。
怀玉：比喻珍贵的品质或才华。
扁舟：小船，象征漂泊不定的生活。
惭无文：惭愧自己没有足够的文采。
把臂：挽臂，表示亲密无间。
屡续灯：频繁地添灯，形容夜谈不断。
如岑：形容饮酒畅快，如山峰般高峻。
后今：未来的日子，与现在形成对比。
故家：故乡，老家。
行己：行为操守，自我修养。
异日：将来，未来的某一天。
张吾军：壮大自己的势力或影响力。

翻译

感叹我失足陷入荆棘丛中，每一步都仿佛跋涉千里。
在深山里建起几间简陋的小屋，就误以为怀揣美玉就是归宿。
乘着小船漂泊于吴楚之间，远游的我想要抒发感慨却词穷。
在他乡欣喜地见到两位表弟，尽管劳累依旧像往常一样亲昵。
夜晚窗边长谈，灯火不断续燃，有酒时更是举杯畅饮。
如今能笑一笑就不要轻易错过，转眼之间可能就成为过去。
未来相会的机会渺茫难寻，面对清风我只能慷慨激昂。
故乡之情如同稀有之物，自我修养和立身处世必须自尊自重。
不仅家业寄托于此，将来也能以此壮大我的力量。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃的作品，表达了作者在异地他乡的漂泊感受和对亲人的思念之情。首句“嗟我失脚堕棘榛”以比喻手法，描绘自己陷入困境的境遇，如同在荆棘丛中艰难前行。接下来的“穷山自缚数椽屋”形象地写出他在偏远之地建造简陋居所，即使如此，仍怀揣着高尚的志向，视此为自己的精神家园。

“扁舟泛从吴楚转，远游欲赋惭无文”写诗人乘舟游历，虽然有游历的愿望，但因才情不足而感到惭愧。见到表弟时，“他乡喜见两表弟，把臂劳苦仍如勤”，喜悦之情溢于言表，尽管身处异地，亲情依旧深厚。

夜晚与表弟促膝长谈，灯光昏暗却温馨，“夜窗款坐屡续灯，有酒更倒樽如岑”，体现了友情的深厚和生活的惬意。诗人告诫自己要珍惜眼前的美好时光，因为“祗今一笑莫轻失，转首便恐成后今”，暗示未来相聚可能不易。

最后两句“要知后会渺何许，慷慨忍对临风襟”表达对未来的不确定和对亲人团聚的渴望，以及对自己品格的要求，“故家如子未多有，立身行己须自钦”，强调个人品行的重要。诗人认为，无论身在何处，都不应忘记根本，良好的家风和自我修养将为自己赢得尊重，甚至“异日亦足张吾军”，预示着未来有所作为。

总的来说，这首诗情感真挚，寓含哲理，展现了赵蕃在旅途中的感慨和对亲情、友情的珍视。