虚抛南楚滞西秦，白首依前衣白身

拼音版原文

虚xū抛pāo南nán楚chǔ滞zhì西xī秦qín，白bái首shǒu依yī前qián衣yī白bái身shēn。
退tuì鹢yì已yǐ经jīng三sān十shí载zǎi，

登dēng龙lóng曾céng见jiàn一yī千qiān人rén。
魂hún离lí为wèi役yì诗shī篇piān苦kǔ，泪lèi竭jié缘yuán嗟jiē骨gǔ相xiāng贫pín。

今jīn日rì鞠jū躬gōng高gāo旆pèi下xià，欲yù倾qīng肝gān胆dǎn杳yǎo无wú因yīn。

注释

虚抛：白白浪费。
南楚：泛指南方地区。
滞西秦：停留滞留在西方的秦国，比喻在某地久居不得志。
白首：白头，指年老。
衣白身：穿着朴素，生活清贫。
退鹢：退隐，鹢鸟飞倦喻仕途失意。
已经：达到。
三十载：三十年。
登龙：比喻仕途得意，升迁高位。
一千人：形容人数众多，代指众多成功者。
魂离：心灵远离尘世。
为役：被劳役，此处指为诗歌创作所累。
诗篇苦：写诗辛苦，也指诗中多苦情。
泪竭：眼泪流干。
缘嗟：因感叹。
骨相贫：面相或命运注定贫穷。
今日：现在。
鞠躬：恭敬、尽力。
高旆：高扬的旗帜，代指权贵或朝廷。
欲倾肝胆：想全心全意付出。
杳无因：没有机会，无法实现。

翻译

空耗岁月在南楚，滞留西秦至白头，依旧衣着朴素身。
归隐已历三十年，曾目睹无数才子如龙登天。
魂牵梦绕为诗苦，泪干只因骨相贫寒自嗟叹。
而今在高旗之下鞠躬尽瘁，却无缘倾诉肝胆衷肠。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许棠的《献独孤尚书》，通过对诗人的生活状态和内心感受的描绘，展现了诗人深沉的忧虑与无奈。

“虚抛南楚滞西秦”，表现了诗人对于时空的跨越与历史的回顾；“白首依前衣白身”，则是对自己年迈白发、形体衰弱的描写，表达了一种时光流逝和生命消逝的哀愁。

“退鹢已经三十载”指的是诗人隐居生活已经持续了三十年之久；“登龙曾见一千人”，则是说在仕途上曾经见过许多官员升迁，但现在却是一片凄凉。这里的对比强烈，透露出诗人的无限感慨。

“魂离为役诗篇苦”表明诗人因为被迫的劳役而心灵受到了折磨，创作诗歌也充满了痛苦；“泪竭缘嗟骨相贫”，则是说眼泪耗尽，悲哀连绵，骨子里都感到贫穷，这里的“贫”不仅指物质上的贫困，更有精神上的凄凉。

最后，“今日鞠躬高旆下”表达了诗人在现实中的低微状态；“欲倾肝胆杳无因”，则是说即使想要倾泻出心中所有的不满和愤懑，也找不到一个合适的理由或途径。

整首诗通过对个人遭遇与情感的深刻抒发，展示了诗人在政治上的失意、生活中的凄凉，以及内心深处的苦楚。