早岁交情淡已亲，相逢羁旅白头新

拼音版原文

早zǎo岁suì交jiāo情qíng淡dàn已yǐ亲qīn，相xiāng逢féng羁jī旅lǚ白bái头tóu新xīn。

虽suī惭cán管guǎn鲍bào论lùn高gāo谊yì，欲yù慕mù陈chén雷léi卜bǔ近jìn邻lín。

客kè舍shè每měi罗luó门mén外wài雀què，归guī来lái还hái满mǎn甑zèng中zhōng尘chén。

明míng年nián相xiāng逐zhú东dōng林lín去qù，未wèi必bì鲈lú鱼yú驻zhù得dé人rén。

翻译

年轻时友情已深厚，如今重逢如旅人白发新生。
虽然自愧不如管仲和鲍叔牙的深情厚谊，但希望能像陈蕃和雷义那样成为邻居好友。
每次出门在外，门外的麻雀常来作伴，回家后满屋灰尘堆积。
来年我将追随他们去东林，但能否留住像鲈鱼那样的人才，尚不可知。

注释

早岁：年轻时。
羁旅：漂泊在外。
白头新：新添白发。
管鲍：管仲和鲍叔牙，古代贤友。
高谊：深厚的友谊。
陈雷：陈蕃和雷义，汉代贤士。
近邻：邻居好友。
客舍：旅馆。
罗门外雀：门外的麻雀作伴。
甑中尘：满屋灰尘。
明年：来年。
东林：东林寺，隐居之地。
鲈鱼：典故，指思乡之情。
驻得人：留住人才。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈舜俞寄给郏景仁郎中的作品，表达了诗人早年友情深厚，即使岁月流转，两人在旅途相遇时已是白发苍苍。诗人自谦未能达到管仲和鲍叔牙那样的高谊，但也希望能像陈重和雷义那样成为亲近的朋友。他描述了自己在外时家中雀鸟纷飞，归家后炊烟满室的场景，流露出对平淡生活的感慨。最后，诗人表达了希望来年能一同隐居东林的愿望，暗示即使追求如鲈鱼般的隐逸生活，也难以留住人心。整首诗情感真挚，寓含深沉的人生感慨。