问子之勤何所欲，自惭报子无琼瑰

拼音版原文

穷qióng山shān荒huāng僻pì人rén罕hǎn顾gù，子zǐ以yǐ一yī身shēn千qiān里lǐ来lái。

问wèn子zǐ之zhī勤qín何hé所suǒ欲yù，自zì惭cán报bào子zǐ无wú琼qióng瑰guī。

非fēi徒tú多duō难nán学xué久jiǔ废fèi，世shì事shì渐jiàn懒lǎn由yóu心xīn衰shuāi。

吴wú兴xīng先xiān生shēng富fù道dào德dé，侁shēn侁shēn弟dì子zǐ皆jiē贤xián材cái。

乡xiāng闾lǘ礼lǐ让ràng已yǐ成chéng俗sú，余yú风fēng渐jiàn被bèi来lái江jiāng淮huái。

子zǐ年nián方fāng少shǎo力lì可kě勉miǎn，往wǎng与yǔ夫fū子zǐ为wèi颜yán回huí。

注释

穷山：偏远贫穷的山区。
罕顾：很少有人光顾。
琼瑰：比喻珍贵的礼物。
非徒：不仅仅是因为。
心衰：心境衰退。
道德：品德和教诲。
侁侁：形容众多的样子。
乡闾：乡里。
方少：正当年轻。
颜回：孔子的弟子，以贫贱好学著称。

翻译

这山又偏又穷，人迹罕至，你却独自一人跋涉千里而来。
我问你辛劳奔波有何心愿，自己深感惭愧，无法像别人那样给你珍贵的回报。
不只是因为学问艰难而长久荒废，世事纷扰也因心境衰退而逐渐懒散。
吴兴先生德高望重，他的弟子们都是贤良之才。
乡间的礼让之风已经蔚然成风，这种风气正逐渐影响到江浙一带。
你年纪尚轻，精力充沛，应继续努力学习，将来能成为夫子那样的颜回式人物。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送章生东归》。诗中表达了诗人对章生独自远行求学的敬佩和对其未来的期许。首句描绘了章生所处环境的偏远和人迹罕至，而他却能不远千里而来，显示出其坚韧不拔的精神。诗人询问章生求学的志向，并自谦无法提供贵重的回报，仅能以鼓励和期待相赠。

接着，诗人感慨章生所处的时代艰难，学业久废，但他的心境并未因此而消极，反而因吴兴先生的道德典范和弟子们的才德而受到激励。诗人赞美当地乡间礼让之风逐渐传播开来，预祝章生在这样的环境中能够成长为像颜回一样的贤良之士。

总的来说，这首诗既是对章生的赞扬和鼓励，也是对教育和美德传承的肯定，体现了欧阳修对于人才成长和社会风气的深深关切。