霞散红绡薄，溪回碧玉弯

拼音版原文

日rì斜xié犹yóu畏wèi暑shǔ，吏lì退tuì合hé偷tōu闲xián。

霞xiá散sàn红hóng绡xiāo薄báo，溪xī回huí碧bì玉yù弯wān。

伴bàn人rén惟wéi羽yǔ扇shàn，娱yú客kè欠qiàn风fēng鬟huán。

且qiě复fù哦ò新xīn句jù，相xiāng嘲cháo饭fàn颗kē山shān。

注释

日斜：太阳偏西。
犹：仍然。
畏暑：害怕炎热。
吏退：官员下班。
偷閒：偷得片刻清闲。
霞散：晚霞消散。
红绡：红色的薄纱。
溪回：溪流曲折。
碧玉弯：碧绿的玉带状溪流。
伴人：陪伴者。
惟：只有。
羽扇：羽毛扇。
娱客：娱乐客人。
欠风鬟：缺少飘逸的发鬟。
哦新句：吟诵新诗。
相嘲：互相嘲笑。
饭颗山：一处地名，可能指代聚会之地。

翻译

太阳西斜仍惧热，官吏退下该偷闲。
晚霞消散如薄纱，溪流弯曲像碧玉环。
陪伴我的只有羽扇，缺少的是迎风舞动的发鬟。
暂且吟咏新诗篇，与朋友们饭颗山前戏笑嘲讽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《次韵温伯纳凉》。诗中描绘了夏日傍晚的情景，诗人感受到暑气虽减但仍未消散，官吏退下后他得以享受片刻的闲暇时光。夕阳西下，天边的晚霞如薄纱般绚丽，溪水在阳光下弯曲，仿佛碧玉般闪亮。诗人手持羽扇，陪伴身边的人，虽然缺少了女子的发髻轻摇这样的风情，但仍自得其乐。他打算吟咏新的诗句，与朋友们在饭颗山下互相嘲笑，增添了一份轻松愉快的氛围。

整首诗以清新自然的笔触，展现了夏日纳凉的惬意和文人墨客的雅趣，体现了诗人对生活的细腻感受和对友情的珍视。