君荣初出守，我老未东归

拼音版原文

君jūn荣róng初chū出chū守shǒu，我wǒ老lǎo未wèi东dōng归guī。

病bìng眼yǎn生shēng花huā早zǎo，苍cāng毛máo似sì叶yè稀xī。

往wǎng还hái从cóng更gèng少shǎo，谈tán笑xiào暂zàn相xiāng依yī。

不bù及jí秋qiū鸿hóng翼yì，能néng随suí向xiàng楚chǔ飞fēi。

注释

君：您。
荣：荣升。
初：刚刚。
出守：离开京城担任官职。
我：我。
老：年老。
未：未。
东归：向东回到故乡。
病眼：视力不佳的眼睛。
生花：出现幻觉。
早：过早。
苍毛：白发。
似：像。
叶稀：稀疏如落叶。
往还：交往。
更少：越来越少。
暂相依：暂时相互依靠。
秋鸿：秋天的大雁。
翼：翅膀。
能：能够。
随：跟随。
向楚飞：飞往楚地。

翻译

您刚刚荣升官职离开京城，我却年迈未能东归家乡。
视力不佳的眼睛过早出现幻觉，白发稀疏如同落叶一般。
我们的交往越来越少，只能短暂地通过交谈相互依靠。
我比不上秋天的大雁，能展翅跟随您飞往楚地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《依韵和池守王微之访别》。诗中，诗人以对比的手法表达了对友人王微之新任官职的祝贺以及自己年老体衰无法东归的感慨。"君荣初出守"描绘了友人崭新的仕途起点，而"我老未东归"则流露出自己的落寞与无奈。

"病眼生花早，苍毛似叶稀"两句通过自身的身体状况，进一步强化了这种对比，暗示了岁月无情，自己已年老体衰。"往还从更少，谈笑暂相依"写出了两人交往的现状，尽管见面机会不多，但依然珍惜短暂的相聚时光。

最后，诗人借"不及秋鸿翼，能随向楚飞"表达了对友人能够展翅高飞，实现仕途抱负的羡慕，同时也寓含了对自己滞留原地的无奈之情。整体来看，这是一首表达离别与人生感慨的诗篇，情感真挚，富有哲理。