岸人惊呼船欲没，舟人绝叫船复出

拼音版原文

金jīn钲zhēng三sān声shēng船chuán欲yù发fā，天tiān地dì苍cāng茫máng忽hū开kāi阖hé。

恶è风fēng吹chuī倒dǎo多duō景jǐng楼lóu，怒nù涛tāo打dǎ碎suì金jīn山shān塔tǎ。

涛tāo头tóu抛pāo船chuán入rù半bàn空kōng，船chuán从cóng空kōng中zhōng落luò水shuǐ中zhōng。

势shì如rú崩bēng山shān垧shǎng日rì二èr十shí九jiǔ，声shēng如rú推tuī随suí万wàn石shí之zhī虡jù千qiān石shí锺zhōng。

岸àn人rén惊jīng呼hū船chuán欲yù没méi，舟zhōu人rén绝jué叫jiào船chuán复fù出chū。

平píng生shēng所suǒ闻wén杨yáng子zǐ江jiāng，无wú风fēng已yǐ自zì波bō相xiāng撞zhuàng。

莫mò教jiào风fēng动dòng一yī波bō起qǐ，三sān日rì奔bēn腾téng收shōu不bù止zhǐ。

君jūn不bù见jiàn，逆nì酋qiú投tóu鞭biān欲yù断duàn流liú，

槁gǎo街jiē自zì送sòng月yuè氏shì头tóu。

注释

金钲：古代的一种铜制打击乐器。
船欲发：船只即将出发。
天地苍茫：形容景色广阔而迷茫。
恶风：猛烈的风。
多景楼：古代建筑，常用于观赏风景。
金山塔：可能指金山寺的塔。
涛头：海浪或江水的最前端。
藁街：古代长安城外的刑场。
月氏头：借指敌人的首级。

翻译

铜锣三响，船就要启程了，天地之间忽然变得开阔又昏暗。
狂风把多景楼吹倒，汹涌的浪涛打碎了金山寺的塔。
巨浪将船抛向半空，船在空中翻转后落入水中。
那情景如同山崩地裂，瞬间二十九次，声音像千万石钟被推下。
岸边的人惊恐呼叫，船似乎要沉没；船夫绝望尖叫，船却又浮出水面。
我一生中听到的扬子江，即使无风也会波涛相撞。
切勿让微风掀起一丝波澜，江水连续三天奔腾不息。
你可曾听说那个叛逆首领挥鞭欲令江水断流，最终藁街成了他的归宿，月氏人的头颅也被送回故乡。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在瓜州（今四川省雅安市）遭遇狂风巨浪的惊心动魄场景。金钲三声，船即将发，天地之间忽然开阔，这种笔法渲染出一种宏大而又紧张的气氛。接着，“恶风吹倒多景楼，怒涛打碎金山塔”两句则描写了狂风巨浪的威力，将楼塔冲击得粉碎，显示了自然力的强大。

“涛头抛船入半空，船从空中落水中”写出了船只在波涛中的飘摇不定，如同在天空中飞舞又突然坠落，这种描写充满了惊险感。接下来的“势如崩山同日二十九，声如推堕万石之簴千石钟”进一步强化了这股力量的不可挡与震撼人心。

岸边的人们见状惊呼，而船上的人则绝望地叫嚷，这种对比渲染出生死悬念的一刻。诗人随后提及“平生所闻杨子江，无风已自波相撞”，这表明即便没有狂风，江水也会自行激荡。这不仅是对自然景观的描绘，也是对内心世界的写照。

最后，“莫教风动一波起，三日奔腾收不止”则是在告诫，不要让风再次引发波涛，因为一旦开始，狂风巨浪便会持续数日难以平息。紧接着，“君不见逆酋投鞭欲断流，藁街自送月氏头”两句，则是通过历史典故来强调这一自然现象的力量和不可预测性。

总体而言，这首诗运用了丰富的想象力和生动的语言，不仅描绘了一场惊心动魄的风暴，也反映出诗人面对自然灾害时的心理感受。