岸迥秋霞落，潭深夕雾繁

拼音版原文

千qiān里lǐ寻xún归guī路lù，一yī苇wěi乱luàn平píng源yuán。
通tōng波bō连lián马mǎ颊jiá，迸bèng水shuǐ急jí龙lóng门mén。

照zhào日rì荣róng光guāng净jìng，惊jīng风fēng瑞ruì浪làng翻fān。
棹zhào唱chàng临lín风fēng断duàn，樵qiáo讴ōu入rù听tīng喧xuān。

岸àn迥jiǒng秋qiū霞xiá落luò，潭tán深shēn夕xī雾wù繁fán。
谁shuí堪kān逝shì川chuān上shàng，日rì暮mù不bù归guī魂hún。

注释

千里：形容距离遥远。
寻：寻找。
归路：回家的路。
一苇：一片芦苇。
通波：水流畅通。
马颊：地名，可能指河流经过的地方。
迸水：激流。
龙门：地名，比喻险要之地。
照日：阳光照射。
荣光：光彩。
惊风：突然的风。
瑞浪：吉祥的浪花。
棹唱：划船时的歌声。
樵讴：樵夫的歌谣。
岸迥：岸边遥远。
秋霞：秋天的晚霞。
潭深：潭水深邃。
夕雾：傍晚的雾气。
逝川：流逝的江河。
日暮：傍晚。
不归魂：不愿归去的心灵。

翻译

在千里之外寻找回家的路，一片苇丛扰乱了平静的源头。
水流畅通无阻，直抵马颊山，激流冲击着龙门的险要处。
阳光照射下，水面波光粼粼，清亮如镜；惊风掀起吉祥的浪花翻滚。
划桨声随风断续，樵夫的歌声在耳边喧闹。
岸边远处，秋霞缓缓落下，潭水深处，夜晚雾气浓厚。
有谁能承受这江河上的流逝，面对日暮，仍有一颗不愿归去的灵魂。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的自然景象和行者孤独的心境。诗人通过对晚上渡过黄河情景的细腻描写，表达了对远方家园的深切思念。

"千里寻归路，一苇乱平源"两句开篇即设定了一种探寻与迷茫的情绪，行者在遥远的旅途中寻找回家的路径，却因一片芦苇而扰乱了原本平静的水源。这不仅是对自然景观的描写，也隐喻着内心的不安和对归宿的渴望。

"通波连马颊，迸水急龙门"接着，诗人笔触转向黄河的汹涌波涛，水流连接着马蹄，激流冲击着如同龙门一般的险峻地势。这里展现了黄河奔腾不息的力量和壮观。

接下来的"照日荣光净，惊风瑞浪翻"则是对阳光与波涛交织的美丽景象的描绘，日光映照在水面上，光彩夺目，而波浪因风的吹拂而翻腾，呈现出一种动静结合的美。

"棹唱临风断，樵讴入听喧"中的“棹”指的是船桨击水的声音，“樵讴”则是木筏下水时的声音。这里通过对声音的描写，使得读者仿佛能听到水上行者的歌声和船只在水中前进的声音，营造出一种生动的画面。

"岸迥秋霞落，潭深夕雾繁"两句则转向了景色与季节的变换，黄昏时分，山岸上的秋天余晖渐渐消逝，而河谷中的水潭因暮色而显得更为深邃，浓重的晚霞和薄雾交织在一起。

最后，“谁堪逝川上，日暮不归魂”表达了行者对家园的深切思念。诗人用“谁堪”来强调这种离别之苦，以及心中的不舍，行者在黄河岸边徘徊，对着夕阳西下而不得回家的痛苦心情。

整首诗通过对自然景观和内心感受的双重描绘，展现了行者孤独漂泊的心境以及对故乡深深的情思。