但得松筠无异药，何妨鸟兽与同群

注释

向来：一直以来。
结绶：佩戴官印或绶带，象征仕途。
事华勋：从事显赫的事业。
老去：年老时。
抽簪：古代男子解下束发的簪子，表示辞官归隐。
爱水云：向往山水云游的生活。
但得：只要。
松筠：松树和竹子，比喻高洁品格。
无异药：没有与众不同的药物，意指保持本真。
何妨：何必要顾虑。
鸟兽：泛指自然界生物。
同群：与之为伍。

翻译

一直以来，我都致力于显赫的事业，年老时却更向往山水云游的生活。
只要能像松竹一样保持高洁，与鸟兽为伍又有何妨。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大的作品，题为《使臣宋千龄写平园老叟真于松竹之间从以鹿鹤龟求赞》。诗中表达了诗人对晚年生活的态度和心境。"向来结绶事华勋"描绘了他早年仕途上的辉煌，而"老去抽簪爱水云"则反映出他对官场的淡泊和对自然的向往。"但得松筠无异药"借松竹之坚韧，比喻自己高尚的品格如同良药，"何妨鸟兽与同群"则表达了诗人愿意与自然和谐共处，超脱世俗的愿望。整体上，这首诗体现了诗人晚年生活的恬淡与超然。