偶向斋名见一斑，其中蓄德尚多端

注释

偶向：偶尔。
斋名：书房的名字。
一斑：一点迹象。
蓄德：蕴含的品德。
尚：还。
多端：多种多样。
讲明：阐明道理。
安心要：让人安心的地方。
出处：应用或来源。
中节：中庸之道。
赠君：赠予你。
拙：笨拙。
归而：回去。
兄难：兄弟间的困难。
当年：当年。
射策：科举考试。
封章：文章密封上呈。
暴虎：面对猛虎。
如由：像由余。
胆亦寒：胆识却冷静。

翻译

偶尔在书斋的名字中瞥见一斑，那里蕴含的道德品行多种多样。
讲解阐明的道理自然有让人安心之处，但应用时还需符合中庸之道。
我把这些道理送给你，算是我笨拙的赠予，但回去寻找这样的品质，兄弟间也实属不易。
回忆起当初参加科举考试的决心，即使是面对危险如猛虎，也要像由余那样有胆识却冷静。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹彦约所作，题为《魏总干嘉父以果斋求诗为赋二章（其二）》。诗中，诗人通过对“果斋”这一斋名的观察，表达了对主人品德修养的赞赏。他认为斋名虽小，却寓含深意，斋主在其中讲明道理，注重内心的安宁，行为举止也符合中庸之道。诗人将这样的美德视为珍贵，表示如果能以此赠予他人，实属自己之拙，同时也暗示这种品质在当今社会不易寻得。最后，诗人回忆起昔日科举考试的情景，指出即使是像暴虎一样有胆识的人，在面对道德和节操时也会有所敬畏，体现了对高尚品德的推崇。整首诗语言质朴，内涵丰富，展现了诗人对道德修养的深刻理解和赞美。