红叶琵琶出嘉州，四弦弹尽古今愁

注释

红叶：秋天的红叶。
琵琶：古代的一种弦乐器。
嘉州：古代地名，今四川省乐山市。
四弦：琵琶有四根弦。
古今愁：指时间跨度极大的忧愁。
胡沙：指西北地区的沙漠。
紫塞：紫色的边塞，泛指边疆地区。
晓：早晨。
汉月：指汉族地区（中原）的月亮。
青冢：王昭君的墓，代指边关或北方的荒凉之地。

翻译

红叶琵琶从嘉州传来，四弦上弹奏的是古往今来的忧愁。
大漠清晨，胡沙弥漫，紫塞边关；明月高照，映照着青冢的秋天。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《感旧绝句七首(其六)》，以红叶琵琶为引子，表达了深深的怀旧之情和历史沧桑感。首句"红叶琵琶出嘉州"，通过描绘红叶与琵琶的组合，暗示了历史的流转和文化的传承，琵琶自古以来就是边塞文化中的重要乐器，而嘉州（今四川乐山）又是古代丝绸之路上的重要城市。

接下来的两句"四弦弹尽古今愁"，进一步深化了主题，琵琶的四弦仿佛在诉说着无尽的历史哀愁，无论是个人的离别之苦，还是国家的兴衰之痛，都在这琴音中得到了凝聚。"胡沙漫漫紫塞晓"，用胡地的漫漫黄沙和边塞的清晨，渲染出一种苍凉而辽阔的意境，象征着战争和边疆的艰苦。

最后的"汉月娟娟青冢秋"，则借青冢（王昭君墓）和皎洁的汉月，寄托对历史人物的追思，以及对和平与团圆的向往。整首诗以音乐为纽带，将历史、边塞、个人情感与自然景色巧妙融合，展现了陆游深沉的历史感慨和个人命运的无奈。