索酒莫计盏，瓶罄当续沽

拼音版原文

无wú竹zhú恐kǒng人rén俗sú，无wú梅méi忧yōu竹zhú孤gū。

阿ā连lián解jiě我wǒ意yì，为wèi致zhì三sān尺chǐ株zhū。

莳shì之zhī西xī窗chuāng前qián，青qīng白bái相xiāng与yǔ扶fú。

梅méi瘦shòu竹zhú亦yì瘠jí，岂qǐ唯wéi人rén独dú癯qú。

终zhōng年nián厄è贫pín病bìng，藉jiè尔ěr得dé暂zàn愉yú。

索suǒ酒jiǔ莫mò计jì琖zhǎn，瓶píng罄qìng当dāng续xù沽gū。

注释

无竹：没有竹子。
恐：担心。
俗：世俗。
无梅：没有梅花。
忧：担心。
孤：孤单。
阿连：友人名。
解：理解。
致：带来。
莳：种植。
西窗：西边窗户。
相与：相互。
瘠：瘦弱。
癯：消瘦。
终年：整年。
厄：困苦。
愉：快乐。
索酒：要酒。
计：计较。
罄：空。
续沽：再买。

翻译

没有竹子怕人世俗，没有梅花担心竹子孤单。
阿连理解我的心意，特意为我带来一株竹子。
我在西窗前种下它，青翠与洁白相互扶持。
梅花清瘦竹子也瘦弱，难道只有人会消瘦吗。
整年困于贫穷疾病，借你的存在让我暂时快乐。
想喝酒不必计较杯数，酒瓶空了就再去买些。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《成父送梅一株》。诗中表达了诗人对友情的珍视和对清雅生活的向往。首句“无竹恐人俗，无梅忧竹孤”揭示了诗人对于竹与梅的钟爱，认为它们能提升生活品质，避免世俗的庸俗，同时也暗示了竹梅相伴的意境。接着，“阿连解我意，为致三尺株”表达了朋友的理解和赠予，让诗人感到欣慰。

“莳之西窗前，青白相与扶”描绘了梅竹在窗前相依相伴的画面，青翠的竹与素雅的梅相互映衬，增添了诗人居所的艺术气息。接下来，“梅瘦竹亦瘠，岂唯人独癯”进一步强调了梅竹的清瘦，寓意诗人自身的清高节操。诗人感慨“终年厄贫病，藉尔得暂愉”，生活中贫困疾病困扰，但有了这株梅，生活暂时多了份愉悦。

最后两句“索酒莫计盏，瓶罄当续沽”则流露出诗人借酒浇愁的洒脱，不拘小节，只要有梅相伴，即使酒量不大，也要畅饮一番，以求片刻的欢愉。整体来看，这首诗情感真挚，寓情于物，展现了诗人对友情的珍视和对清雅生活的追求。