赛神归晚比邻醉,一笑犹关老子身
出处:《湖村春兴》
宋 · 陆游
桑柘相望雨露新,桃源自隐不缘秦。
稻陂正满初投种,蚕子方生未忌人。
酒借鹅儿成浅色,鱼凭云母作修鳞。
赛神归晚比邻醉,一笑犹关老子身。
稻陂正满初投种,蚕子方生未忌人。
酒借鹅儿成浅色,鱼凭云母作修鳞。
赛神归晚比邻醉,一笑犹关老子身。
拼音版原文
注释
桑柘:桑树和柘树。雨露新:雨后清新。
桃源:桃花源(隐居之地)。
秦:秦朝。
稻陂:稻田。
初投种:刚播种。
蚕子:蚕卵。
忌人:怕人干扰。
鹅儿:鹅黄色。
浅色:淡雅的颜色。
鱼凭云母:鱼儿映照云母般的光泽。
修鳞:修长的鱼鳞。
赛神:祭祀神灵的活动。
比邻醉:邻居们喝醉了。
老子:指诗人自己,有自谦之意。
翻译
桑柘树相互望去,雨露滋润新生,桃花源原本隐藏,不因秦朝而显现。稻田里的水刚刚灌满,开始播种,蚕宝宝刚孵化,还不怕人。
酒借鹅儿的色泽变得淡雅,鱼儿借云母的光泽显得修长。
赛神活动结束回家已晚,邻居们喝得微醺,欢笑还与我这个老者有关。
鉴赏
这首诗描绘了春天湖村的田园景象和淳朴民风。首句"桑柘相望雨露新",通过桑柘树木在雨露滋润下的清新景象,展现了春天的到来。"桃源自隐不缘秦",诗人以桃花源的典故,表达对隐逸生活的向往,暗示这里不受外界纷扰。
"稻陂正满初投种",写农人们趁着春雨时节播种稻谷,充满生机与希望。"蚕子方生未忌人",进一步描绘了蚕宝宝刚刚孵化,村民们忙着照顾它们的场景,体现了农耕文化的和谐与亲密。
"酒借鹅儿成浅色,鱼凭云母作修鳞",运用拟人手法,写酒因水质清澈而显浅色,鱼儿在如云母般透明的水中游动,形象生动。"赛神归晚比邻醉",描述村民赛神活动结束后的欢乐,邻里间尽欢而醉。
最后,"一笑犹关老子身",诗人以自嘲的口吻,说自己也被这欢乐气氛所感染,笑得仿佛回到了青春年少,表达了对湖村生活的深深喜爱和感慨。
整体来看,陆游的《湖村春兴》以细腻的笔触,描绘了一幅宁静祥和的乡村春日图,流露出诗人对田园生活的向往和对自然的热爱。