黯黯江云瓜步雨，萧萧木叶石城秋

拼音版原文

蜀shǔ栈zhàn秦qín关guān岁suì月yuè遒qiú，今jīn年nián乘chéng兴xīng却què东dōng游yóu。

全quán家jiā稳wěn下xià黄huáng牛niú峡xiá，半bàn醉zuì来lái寻xún白bái鹭lù洲zhōu。

黯àn黯àn江jiāng云yún瓜guā步bù雨yǔ，萧xiāo萧xiāo木mù叶yè石shí城chéng秋qiū。

孤gū臣chén老lǎo抱bào忧yōu时shí意yì，欲yù请qǐng迁qiān都dōu涕tì已yǐ流liú。

注释

蜀栈：四川的栈道。
秦关：秦国的关隘。
岁月遒：岁月漫长。
乘兴：兴致勃勃。
东游：向东旅行。
全家稳下：全家安全通过。
黄牛峡：地名，长江上的险要地段。
白鹭洲：江中的小岛。
黯黯：阴暗。
江云：江面上的云。
瓜步雨：瓜步（地名）下的雨。
萧萧：形容风声或树叶声凄凉。
木叶：树叶。
石城：可能指南京附近的石头城。
孤臣：孤独的臣子。
忧时：忧虑时局。
迁都：改变都城。
涕已流：眼泪已经流下来。

翻译

在蜀地的栈道和秦地的关隘中度过了许多时光，今年我兴致勃勃地向东进发。
全家平安地穿过黄牛峡，半醉的状态中寻找着白鹭洲的美景。
昏暗的江面上乌云密布，瓜步笼罩在雨中，石城的秋天落叶萧瑟。
作为一个孤独的忠臣，我满心忧虑时局，想要请求朝廷迁都，想到这里已经泪流满面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《登赏心亭》，描绘了诗人从蜀地栈道秦关一路向东游历的旅程。首句“蜀栈秦关岁月遒”展现了诗人历经艰辛的旅途，时光匆匆而过。第二句“今年乘兴却东游”表达了诗人此刻的兴致勃勃和对新旅程的期待。

颔联“全家稳下黄牛峡，半醉来寻白鹭洲”描绘了家庭安顿在黄牛峡后的轻松愉悦，以及诗人微醺状态下游览白鹭洲的闲适心情。颈联“黯黯江云瓜步雨，萧萧木叶石城秋”通过江上乌云、瓜步雨滴和秋风落叶的景象，渲染出一种凄清的氛围，暗示了诗人对时局的忧虑。

尾联“孤臣老抱忧时意，欲请迁都涕已流”揭示了诗人的深沉忧虑，他作为孤臣，心中满是对国家命运的关切，甚至因担忧国事而涕泪横流，表达了强烈的忧国之情和对都城迁移的期盼。整首诗情感深沉，寓言于景，体现了陆游深厚的爱国情怀。