洗竹仅留墙外笋，买花空拣担头枝

拼音版原文

醉zuì将jiāng浓nóng墨mò写xiě乌wū丝sī，湖hú海hǎi相xiāng逢féng彼bǐ一yī时shí。

洗xǐ竹zhú仅jǐn留liú墙qiáng外wài笋sǔn，买mǎi花huā空kōng拣jiǎn担dān头tóu枝zhī。

白bái鸥ōu早zǎo已yǐ寒hán前qián约yuē，青qīng鸟niǎo谁shuí知zhī误wù后hòu期qī。

惆chóu怅chàng玉yù箫xiāo声shēng已yǐ断duàn，倚yǐ阑lán重zhòng省shěng寄jì来lái诗shī。

翻译

我醉后用浓墨写下黑发般的诗篇，那时我们曾在湖海相遇。
竹林洗净只留下墙外的新笋，买花却只能挑担头上的残枝。
白鸥似乎还记得寒冷前的约定，而青鸟却不知为何错过了期约。
心中充满惆怅，玉箫声已消逝，倚着栏杆又想起你寄来的诗篇。

注释

醉：喝醉。
乌丝：比喻黑发，这里指诗人的头发。
洗竹：清洗竹林。
墙外笋：新生的竹笋，象征生机。
担头枝：担子上剩下的花枝。
白鸥：水鸟，常用来象征友情或约定。
青鸟：神话中的信使，这里可能指代友人。
玉箫：珍贵的乐器，常用于表达情感。
倚阑：靠着栏杆，表示怀念或思绪。
重省：再次回忆，反思。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓的作品《和希膺韵》。诗中，诗人以饮酒作画起兴，描绘了与友人湖海相逢的场景，醉后挥毫，浓墨书写，似乎在记录这一时刻的相遇。接下来，诗人通过“洗竹仅留墙外笋，买花空拣担头枝”这两句，表达了对友情的珍视，即使寻常事物也能寄托深情，但遗憾的是，与友人的约定未能如期实现，白鸥和青鸟都未能传达消息。

“惆怅玉箫声已断”，诗人借玉箫声的中断，抒发了内心的失落与惆怅，暗示了友人之间可能存在的分离或音信断绝。最后，“倚阑重省寄来诗”则表达了诗人独自凭栏回忆过往，回味寄来的诗篇，寄托着对友人的深深思念。

整体来看，这首诗情感真挚，寓情于事，通过日常细节展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及因错过而产生的遗憾和怀念。