金杯缓酌清歌转，画舸轻移艳舞回

拼音版原文

金jīn杯bēi缓huǎn酌zhuó清qīng歌gē转zhuǎn，画huà舸gě轻qīng移yí艳yàn舞wǔ回huí。

自zì叹tàn鶺jī鴒líng临lín水shuǐ别bié，不bù同tóng鸿hóng雁yàn向xiàng池chí来lái。

注释

金杯：镀金的酒杯，象征富贵或宴饮的场景。
缓酌：慢慢喝酒。
清歌：清澈动听的歌声。
画舸：装饰华丽的小船。
艳舞：华丽的舞蹈。
鹡鸰：一种小鸟，常比喻兄弟情深。
鸿雁：大雁，常比喻书信或旅人。
向池来：飞向池塘，象征归宿或团圆。

翻译

在金色的酒杯中慢慢斟酌着清酒，伴随着悠扬的歌声，华丽的小船轻轻移动，美丽的舞蹈回旋。
我独自感叹像鹡鸰那样在水边离别的情景，不像鸿雁可以结队飞向池塘。

鉴赏

这首诗描绘了一种宴游的景象，开篇“金杯缓酌清歌转”，设定了一个悠闲畅饮之情。金杯指的是精美的酒杯，用以酌酒，表现出一种从容不迫的态度。"清歌转"则传达了一种音乐与欢声笑语交织的氛围。

紧接着，“画舸轻移艳舞回”，这里的“画舸”指的是装饰华丽的小船，"轻移"表明小船在水面上移动时的轻盈和缓慢，而“艳舞回”则是描述船上的女子翩翩起舞，她们的衣衫随风飘扬，如同花朵般美丽。

诗人接下来进行自我感叹，“自叹鹡鸰临水别”，这里的“鹡鸰”指的是一种水鸟，"临水别"则是说诗人自己站在水边，仿佛与水中的鹡鸰告别，这里可能隐喻着诗人对即将离去朋友的不舍。

最后，“不同鸿雁向池来”，这里的“鸿雁”指的是大雁，"向池来"是说大雁向着池塘飞来。诗人通过这种比喻表达了自己与友人的情谊不同，正如鹡鸰不随大雁而去一样。

整首诗流露出一种淡泊明志和对美好时光的珍惜，同时也透露着一丝离别之愁。王维以其特有的清新自然风格，将宴游、送别与自然景物巧妙融合，展现了诗人深厚的情感和高远的情操。