秋日平原路，虫鸣桑叶飞

拼音版原文

故gù乡xiāng那nà可kě到dào，令lìng弟dì独dú能néng归guī。
诸zhū将jiāng矜jīn旄máo节jié，何hé人rén重zhòng布bù衣yī。

空kōng城chéng流liú水shuǐ在zài，荒huāng泽zé旧jiù村cūn稀xī。
秋qiū日rì平píng原yuán路lù，虫chóng鸣míng桑sāng叶yè飞fēi。

注释

故乡：家乡。
令弟：我的弟弟。
矜：夸耀。
旄节：军旗。
重：重视。
布衣：平民百姓。
空城：荒废的城市。
荒泽：荒凉的沼泽。
旧村：古老的村庄。
平原路：宽阔的道路。
桑叶飞：桑叶随风飘落。

翻译

我那遥远的故乡啊，似乎难以回归。
弟弟却能独自回到那里，将领们只看重军旗和地位，
空荡的城市只有流水声，荒芜的沼泽边旧村庄稀疏可见。
秋天的平原道路上，虫儿在桑叶间鸣叫，落叶纷飞。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李嘉祐的《送从弟归河朔》，通过对故乡景物的描绘，表达了诗人对于远方家园的深切思念和不易实现的心愿。

“故乡那可到，令弟独能归。”这两句表明诗人的故乡虽难以亲自到达，但他的兄弟却能够返回，这里流露出一丝羡慕与自我安慰的情感。同时，“独能”二字也透露了诗人对兄弟的关心和不舍。

“诸将矜旄节，何人重布衣。”这里的“诸将”指的是军中将领，他们以战功而骄傲自满。而“何人重布衣”则是说在这寒冷的季节里，有谁还会像诗人这样关心着远方家人的温暖。这种对比强调了诗人内心的孤独和对亲情的渴望。

“空城流水在，荒泽旧村稀。”这一句通过描绘空旷的城池、流淌的河水以及荒凉的泽地与稀疏的旧村，营造出一种物是人非、萧瑟凄清的氛围。诗人借此表达了对家乡的怀念，以及对于无法归去的无奈。

“秋日平原路，虫鸣桑叶飞。”这两句则描绘了一幅秋天平原上的景象，虫鸣声中，桑叶随风飘舞。这里不仅是自然景色的写实，更蕴含着诗人内心的凄凉与孤寂。

总体来看，这首诗通过对自然景物和家乡的描绘，以及对兄弟能够归去的羡慕，表达了诗人对于无法亲自回归故乡的复杂情感。