才见兰舟动，仍闻桂楫敲

拼音版原文

暑shǔ气qì檐yán前qián过guò，蝉chán声shēng树shù杪miǎo交jiāo。
待dài潮cháo生shēng浦pǔ口kǒu，看kàn雨yǔ过guò山shān坳ào。

才cái见jiàn兰lán舟zhōu动dòng，仍réng闻wén桂guì楫jí敲qiāo。
窣sū云yún朱zhū槛kǎn好hǎo，终zhōng睹dǔ凤fèng来lái巢cháo。

注释

暑气：炎热的天气。
檐前：屋檐下。
蝉声：蝉鸣声。
树杪：树梢。
待：等待。
潮生：潮水上涨。
浦口：河口。
雨过：雨后。
兰舟：装饰华美的小船。
动：起航。
桂楫：桂花木做的桨。
敲：击打。
窣云：高耸入云。
朱槛：红色的栏杆。
好：适宜，美好。
凤来巢：凤凰栖息的巢穴。

翻译

暑气在屋檐前掠过，蝉鸣声在树梢交织。
等待潮水涨满河口，欣赏雨后的山峦。
刚看见小船起航，又听见划桨击水声。
朱栏高耸入云，真是观赏美景的好地方，最终会见到凤凰栖息的巢穴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏日登楼的景象，通过细腻的笔触展现了诗人对自然美景的观察和感受。

"暑气檐前过，蝉声树杪交。" 这两句写出了炎热的夏季气息从屋檐前飘逸而过，以及蝉鸣声与树叶摩擦的声音交织在一起，营造出一个生机勃勃的夏日景象。

"待潮生浦口，看雨过山坳。" 这两句表达了诗人在登楼之前等待着潮水到来，同时观察着远处的雨幕如何越过连绵的山峰，体现出一种静谧而深远的情感。

"才见兰舟动，仍闻桂楫敲。" 这里写的是诗人登楼后首先注意到的兰舟轻轻移动的声音，以及伴随着桂木船桨击水的节奏，这些细微之处都被捕捉并描绘出来。

"窣云朱槛好，终睹凤来巢。" 最后两句诗人用“窣云”形容楼阁高耸入云，而“朱槛”则是精美的栏杆或围墙，整体环境优雅而美丽。末了，“终睹凤来巢”表达了一种期待和美好的寓意，仿佛在这登临之地，可以看到凤凰归巢一样的吉祥景象。

诗人通过对周遭自然声音和景色的细致描摹，不仅传递了夏日的氛围，更融入了自己的情感与期待，显现出一种超脱世俗、悠然自得的情怀。