百尺阑干横海立，一生襟抱与山开

拼音版原文

百bǎi尺chǐ阑lán干gān横héng海hǎi立lì，一yī生shēng襟jīn抱bào与yǔ山shān开kāi。

岸àn边biān天tiān影yǐng随suí潮cháo入rù，楼lóu上shàng春chūn容róng带dài雨yǔ来lái。

慷kāng慨kǎi赋fù诗shī还hái自zì恨hèn，徘pái徊huái舒shū啸xiào却què生shēng哀āi。

灭miè胡hú猛měng士shì今jīn安ān有yǒu，非fēi复fù当dāng年nián单dān父fù台tái。

注释

阑干：栏杆。
襟抱：胸怀。
山开：像山一样开阔。
天影：天空的倒影。
春容：春天的景色。
带雨来：带着雨水。
慷慨：豪迈。
赋诗：写诗。
自恨：自我遗憾。
徘徊：犹豫不决。
舒啸：放声长啸。
生哀：增添悲哀。
灭胡猛士：消灭胡虏的勇士。
单父台：历史上的一个地点，可能指代过去的英雄时代。

翻译

高大的栏杆直插海中，一生的胸怀如同山峦般开阔。
海边的天空随着潮水映入眼帘，楼上的春景带着雨意降临。
豪情壮志地写诗却又自我遗憾，徘徊中放声长啸却更添悲哀。
如今哪里还有消灭胡虏的勇士，不再是当年单父台上的景象了。

鉴赏

这首诗描绘了诗人站在海边高楼之上，眼前是壮丽的海景，心中则是深沉的情感。"百尺阑干横海立"展现了海山楼的雄伟气势，如同屏障般直插海面。"一生襟抱与山开"则表达了诗人开阔的胸襟和壮志，与山川共展。

"岸边天影随潮入"写出了潮水涌动，天边景色仿佛融入海中，动态的画面富有诗意。"楼上春容带雨来"进一步描绘了雨中的楼阁，春色与雨水交织，增添了凄美之感。诗人感慨万分，"慷慨赋诗还自恨"，表达出壮志未酬的遗憾。

"徘徊舒啸却生哀"通过动作和情绪的描绘，诗人流露出内心的矛盾与哀愁。最后，他以"灭胡猛士今安有，非复当年单父台"作结，感叹如今已无英勇抗敌的豪杰，暗寓对时局的忧虑和个人英雄主义的失落，使得全诗情感深沉，意境悲壮。