神仙疑是丹丘子，年纪高于绛县人

拼音版原文

未wèi受shòu京jīng师shī传chuán子zǐ真zhēn，园yuán池chí冷lěng落luò户hù庭tíng贫pín。

神shén仙xiān疑yí是shì丹dān丘qiū子zǐ，年nián纪jì高gāo于yú绛jiàng县xiàn人rén。

春chūn去qù似sì催cuī花huā送sòng老lǎo，岁suì荒huāng聊liáo喜xǐ麦mài尝cháng新xīn。

晚wǎn知zhī嵇jī阮ruǎn非fēi酣hān畅chàng，名míng与yǔ杯bēi中zhōng物wù孰shú亲qīn。

注释

京师：京城，指当时的首都。
子真：古人名，此处借指京城中的某位人物。
丹丘子：传说中的仙人，此处比喻超凡脱俗的人。
绛县人：古代地名，此处可能暗指普通人。
花送老：形容岁月催人老去，花儿凋零。
岁荒：荒年，指粮食歉收或社会动荡时期。
嵇阮：嵇康和阮籍，魏晋时期的名士，以饮酒放达著称。
酣畅：畅饮，尽情享受。
杯中物：指酒。

翻译

未曾真正爱上京城繁华，只因家道衰落，庭院凄清。
他像仙人疑似丹丘子，年纪却比绛县人还要大。
春天离去仿佛催促花朵老去，荒年里能尝到新熟的麦子已算欣慰。
晚年才明白嵇康、阮籍并非沉醉于酒，名声或许与杯中美酒更为亲近。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家刘克庄所作，名为《自和效颦一首》。从内容上看，诗人表达了对京城生活的不满与怀旧之情，以及对个人境遇的感慨。

"未爱京师传子真，园池冷落户庭贫。"

这两句描绘出诗人对繁华都市已失去兴趣，对于流传下来的子孙故事（可能是指某种文化遗产）并不热衷，而自己的生活环境则显得萧条且贫困。

"神仙疑是丹丘子，年纪高于绛县人。"

这里诗人用一种虚幻的设定来表达自己对长寿和道术的向往，以及对于岁月流逝的感慨，可能暗示着诗人的年龄已经不轻。

"春去似催花送老，岁荒聊喜麦尝新。"

春天的到来带走了花朵，也仿佛在催促时间老去，而在贫瘠的一年中，能收获一点新鲜的麦子也是值得庆幸的事情。这两句抒发了诗人对时光易逝和生活艰辛的感慨。

"晚知嵇阮非酣畅，名与杯中物孰亲。"

最后两句则表达了诗人对于名利和酒宴的态度转变，认识到这些世俗之乐并非真实的快意，可能只是与杯中的酒水一般无二的东西。这也反映出诗人内心的清醒与超脱。

总体来看，这首诗通过对比现实与理想，表现了诗人对于个人命运和社会生活的深刻感悟，以及一种超然物外的情怀。