今岁重阳日，凭栏气候迟

注释

今岁：今年。
重阳日：重阳节（农历九月九日，传统节日，有登高赏菊习俗）。
凭栏：倚着栏杆。
气候迟：季节变化缓慢。
云烟：云雾。
已：已经。
淡：消散。
林木：树林。
未全衰：尚未完全凋零。
天地开怀处：天地间开阔舒展的地方。
山川快眼时：欣赏山川美景的时刻。
快眼：令人眼前一亮。
栏干：栏杆。
空倚遍：徒然倚靠。
此意：这种心情。
有谁知：谁能理解。

翻译

今年的重阳节，我倚着栏杆，感受着季节的缓慢。
虽然云雾已经消散，但树林并未完全凋零。
在这天地开阔的时刻，山川景色让人心情畅快。
我徒然倚遍栏杆，却无人能理解我的心情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《重九日登石阁三首》中的第三首，描绘了重阳节登高所见的景象和个人感受。诗人通过描述天气略显阴沉但云烟渐淡，林木虽未完全凋零，展现出秋季的深沉与生机。他站在石阁上，感叹天地开阔，山川壮丽，是欣赏美景的好时机。然而，诗人倚栏远眺，内心的情感并未被他人轻易理解，流露出一种孤独而深沉的意境。整体来看，这首诗寓情于景，表达了诗人对自然的热爱和内心的感慨。