岂知旬日外，便访去时踪

拼音版原文

步bù步bù豀xī山shān胜shèng，桥qiáo亭tíng建jiàn剑jiàn风fēng。

土tǔ宜yí辞cí荔lì了le，村cūn坞wù尽jìn油yóu桐tóng。

南nán店diàn炊chuī初chū滑huá，西xī舟zhōu石shí渐jiàn穷qióng。

岂qǐ知zhī旬xún日rì外wài，便biàn访fǎng去qù时shí踪zōng。

注释

步步：每一步。
溪山：山水。
建：建造。
剑风：剑气般的风。
土宜：土壤适宜。
辞：适合种植。
荔子：荔枝。
尽：全部。
南店：南边的店铺。
炊：烹饪。
初滑：刚煮好的。
石渐穷：船只驶向偏远的地方。
岂知：谁料。
旬日：十天。
去时踪：离去时的足迹。

翻译

每一步都踏过美丽的山水景色，桥亭仿佛沐浴在剑风之中。
土壤适合种植荔枝，村庄四周都是油桐树。
南边的店铺刚煮出香滑的食物，西边的船只似乎驶向尽头。
谁能想到短短十天后，又要追寻离去时的足迹。

鉴赏

这首诗描绘了诗人归途中的山水景色和乡村风貌。"步步溪山胜"表达了行进中不断出现的优美自然景观，"桥亭建剑风"则暗示了道路两旁可能有古老的亭阁，带有剑气般的英武之气。"土宜辞荔子，村坞尽油桐"写出了当地土壤适合种植荔枝，而村庄周围则是大片的油桐树林，呈现出丰饶的田园景象。

"南店炊初滑"描绘了南边的小店里食物新鲜可口，"西舟石渐穷"则暗示了河流曲折，舟行至西边石头密集的河段。最后两句"岂知旬日外，便访去时踪"流露出诗人对即将结束旅程，重新找回来时路的感慨，既有对家乡的怀念，也透露出淡淡的离愁。

整体来看，这是一首以旅途见闻为线索，融入了对故乡风土人情的深深眷恋的山水田园诗，语言简洁，意境优美。