霭霭浮元气，亭亭出瑞烟

拼音版原文

画huà阁gé凌líng虚xū构gòu，遥yáo瞻zhān在zài九jiǔ天tiān。
丹dān楹yíng崇chóng壮zhuàng丽lì，素sù壁bì绘huì勋xūn贤xián。

霭ǎi霭ǎi浮fú元yuán气qì，亭tíng亭tíng出chū瑞ruì烟yān。
近jìn看kàn分fēn百bǎi辟pì，远yuǎn揖yī误wù群qún仙xiān。

图tú列liè青qīng云yún外wài，仪yí刑xíng紫zǐ禁jìn前qián。
望wàng中zhōng空kōng霁jì景jǐng，骧xiāng首shǒu几jǐ留liú连lián。

注释

阁：高阁。
凌虚：高耸入云。
遥瞻：远望。
九天：天空。
丹楹：红色屋檐。
素壁：白色墙壁。
霭霭：云雾缭绕。
元气：生机勃勃的气息。
瑞烟：吉祥的烟雾。
百辟：众多入口。
群仙：众神仙。
图列：排列。
仪刑：典范。
紫禁：皇宫。
前：之前。
霁景：晴朗的景色。
骧首：昂首。

翻译

高耸的画阁凌驾于虚空之上，远远望去仿佛在九重天边。
红色的屋檐宏伟壮观，白色的墙壁上绘制着英雄和贤臣的画像。
祥云缭绕，充满生机的元气弥漫，吉祥的烟雾亭亭而立。
走近一看，阁楼划分出众多的入口，远处似乎在向群仙致敬。
这些画像排列在云端之外，象征着紫禁城的威严和典范。
在视野中，一片晴朗的景象令人流连忘返，仿佛想要昂首长久停留。

鉴赏

这首诗描绘了一座高耸雄伟的楼阁，名为“凌烟阁”，从远处看去，它似乎与九天相接。楼阁之上，丹楹（红色柱子）显得格外壮丽，而素色的墙壁上绘制着古代贤人的形象，彰显出一种崇高的气质。诗中的“霭霭浮元气”和“亭亭出瑞烟”两句，生动地描写了楼阁中飘逸出的仙气与祥云，使人感觉到一派超凡脱俗的意境。

从近处观察，这座楼阁的结构精巧复杂，可以分辨出百余个细节；而从远处看，则容易将其错认为是天上的宫殿，误以为有群仙在其中。诗中的“图列青云外”和“仪刑紫禁前”，则表达了楼阁不仅超越了尘世的建筑，更是与皇家紫禁城相媲美的存在。

最后两句“望中空霁景，骧首几留连”，诗人在仰望这座楼阁时，心中充满了对那份高洁、脱俗的向往之情，不忍心离开。这不仅是对一处建筑物的描绘，更是诗人内心世界的一种投射，是对美好境界和精神追求的一种表达。