诗须数寄续百篇，无使尘埃昏纸尾

拼音版原文

饮yǐn者zhě为wèi量liáng无wú大dà小xiǎo，要yào于yú醉zuì焉yān而ér已yǐ矣yǐ。

乃nǎi知zhī一yī饮yǐn一yī石shí徒tú，醉zuì乡xiāng欲yù到dào无wú几jǐ尔ěr。

我wǒ幸xìng俸fèng薄báo饮yǐn不bù多duō，酩mǐng酊dīng造zào次cì有yǒu余yú味wèi。

有yǒu时shí酒jiǔ伯bǎi投tóu客kè辖xiá，斗dòu筲shāo往wǎng往wǎng众zhòng所suǒ鄙bǐ。

近jìn得dé元yuán伯bǎi东dōng海hǎi滨bīn，饮yǐn少shǎo好hǎo吟yín性xìng相xiāng似sì。

山shān青qīng月yuè白bái得dé意yì时shí，相xiāng对duì觞shāng咏yǒng不bù能néng已yǐ。

直zhí到dào千qiān古gǔ醉zuì者zhě心xīn，名míng利lì莫mò可kě污wū其qí埃āi。

乘chéng兴xīng弄nòng笔bǐ窥kuī造zào化huà，混hùn沌dùn窍qiào凿záo可kě倒dǎo诣yì。

须xū臾yú椽chuán杵chǔ成chéng巨jù轴zhóu，更gèng唱chàng迭dié和hé若ruò宫gōng徵zhǐ。

今jīn公gōng官guān满mǎn舍shè我wǒ去qù，独dú有yǒu姓xìng名míng碑bēi百bǎi里lǐ。

踟chí蹰chú预yù恐kǒng春chūn风fēng来lái，青qīng草cǎo坐zuò见jiàn饮yǐn地dì起qǐ。

诗shī须xū数shù寄jì续xù百bǎi篇piān，无wú使shǐ尘chén埃āi昏hūn纸zhǐ尾wěi。

注释

醉：形容词，指喝醉。
一石：古代容量单位，约120升。
俸薄：薪水微薄。
酩酊：形容醉得很厉害。
酒伯：海量的人。
斗筲：形容器皿小，比喻人见识短浅。
东海滨：海边的地方。
觞咏：饮酒作诗。
千古：千秋万代。
造化：自然。
宫徵：古代五音之一，这里指音乐。
官满：官职任期满。
踟蹰：犹豫不决。
春风：春天的风，象征生机。
青草：春天的植物，象征新生。
尘埃：灰尘，比喻世俗的纷扰。

翻译

饮酒的人不论杯中酒量多少，关键在于能否让自己沉醉。
这才明白，即使能喝一石酒的人，醉意也难以持久。
我幸运的是薪水微薄，饮酒不多，却能品味其中深意。
有时酒量大的人也会被他人轻视，因为他们过于追求斗量。
最近结识了元伯这样的朋友，他住在海边，饮酒不多但喜好吟诗，我们志趣相投。
在山色青翠、月光皎洁的美好时刻，我们对酌赋诗，乐此不疲。
这种醉心于诗酒的生活，名利的纷扰无法玷污我们的耳朵。
借着酒兴挥毫泼墨，仿佛能洞悉自然的奥秘。
片刻间，我们的诗词便如画卷般展开，歌声和应如同音乐的高低起伏。
如今您官位已满，我即将离开，只留下百里之外的姓名碑铭记。
我担心春风又起，那昔日饮酒之地或许会重现。
我会不断寄诗，延续百篇，不让尘埃蒙蔽诗篇的结尾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庶所作的《送元伯西归》，表达了诗人对友人元伯的离别之情以及对饮酒、吟诗生活的赞赏。诗中以饮酒为媒介，描绘了醉乡的意境，认为真正的饮酒之乐在于心境而非酒量。诗人自谦俸禄微薄，饮酒不多，却能从中体验到深沉的滋味。他赞赏元伯虽酒量不大，但喜好吟诗，与自己志趣相投，两人在山青月白的良辰美景中对酌赋诗，忘却名利，追求的是精神上的满足。

诗人感叹元伯即将离开，留下的是碑文传世，而自己则担心春风吹过，昔日饮酒之地将被青草覆盖。他希望与元伯保持书信往来，继续诗歌创作，不让尘埃蒙蔽了诗篇的纯净。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人与友人之间深厚的友情和对诗意生活的向往。