若使当年居显位，海棠今日是甘棠

拼音版原文

江jiāng东dōng遗yí迹jì在zài钱qián塘táng，手shǒu植zhí庭tíng花huā满mǎn县xiàn香xiāng。

若ruò使shǐ当dāng年nián居jū显xiǎn位wèi，海hǎi棠táng今jīn日rì是shì甘gān棠táng。

注释

江东：长江以东地区。
遗迹：古代的遗址或建筑物。
钱塘：古地名，今杭州。
手植：亲手栽种。
庭花：庭院中的花。
满县香：香气充满全县。
若使：假如。
当年：过去的时候。
居显位：身居高位。
海棠：一种观赏植物，有‘木本海棠’和‘花海棠’之分。
甘棠：古代官员出行时，人们会在道旁种植海棠以示敬意，后用来比喻留下的德政。

翻译

江东的遗迹如今在钱塘，亲手种植的庭院花卉香气满县飘扬。
如果当年他身居高位，那么今天的海棠树就等同于他的德政象征。

鉴赏

此诗描绘了诗人在钱塘（今浙江杭州一带）留下的历史印迹，其中“手植庭花满县香”表现出诗人对自然美景的热爱和亲手栽种庭院之花的温馨情怀。接着，“若使当年居显位，海棠今日是甘棠”则透露出一丝淡然若寄的哲理，似乎在表达即便曾经身处高位，如今也能享受平凡生活中的美好，就像海棠花般甘甜无比。

诗中语言简洁而富有情感，通过对比和想象手法，传递出一种超越功名利禄的宁静与满足。王禹偁作为宋代著名诗人，此作亦体现了其深厚的文学功底及对生活美好的独特感悟。