立意雪髯出，支颐烟汗乾

拼音版原文

造zào化huà有yǒu功gōng力lì，平píng分fēn归guī笔bǐ端duān。
溪xī如rú冰bīng后hòu听tīng，山shān似sì烧shāo来lái看kàn。

立lì意yì雪xuě髯rán出chū，支zhī颐yí烟yān汗hàn干gān。
世shì间jiān从cóng尔ěr后hòu，应yìng觉jué致zhì名míng难nán。

注释

造化：大自然的创造与变化。
功力：奇妙的力量或技艺。
平分：均匀地分配。
笔端：画笔之下，指绘画作品。
溪：小溪。
冰后听：冰冻融化后的潺潺水声。
山：山峦。
烧来看：如火焚烧后呈现出的景象，形容山色红艳。
立意：构思、创作的意图。
雪髯：白色的胡须，这里比喻画中的雪景令人震撼。
支颐：用手支撑着下巴，形容沉思或专注的样子。
烟汗乾：汗水像烟熏过一样干掉，形容全神贯注到忘记自身。
世间：世界上。
尔后：从此以后。
致名难：达到这样的名声或成就非常困难。

翻译

大自然的奇妙力量，都平均地在画笔下展现。
溪水如同冰冻后静听它的轻吟，山峦则像火烧后壮观地铺展在眼前。
画中雪景的意境使观者胡须似挂雪般耸立，支着下巴陶醉得连烟熏般的汗水也干了。
从此以后，世间的人们应会感到，达到这样的艺术名声是多么艰难。

鉴赏

诗中“造化有功力，平分归笔端”两句，表达了诗人对画家运笔成竹、掌握山水生动之势的赞赏。"溪如冰后听，山似烧来看"则通过感官体验的描绘，传递出画中的溪流清澈、山色温润的意境。"立意雪髯出，支颐烟汗乾"这两句字里行间透露出画家在创作时的专注与投入，以及岁月给予他的痕迹和智慧。最后，“世间从尔后，应觉致名难”表达了诗人对画家的最高评价，认为他在艺术上的成就是后来者难以企及的。

这首诗通过对陈式水墨山水画技巧与风格的描写，不仅展现了诗人的鉴赏眼光，也传递出对唐代画家方干及其作品深刻理解和崇敬之情。