兰若苦空君不厌，可能为我扫苍苔

拼音版原文

翩piān然rán拂fú袖xiù忽hū然rán囘huí，带dài得dé罗luó浮fú面miàn目mù来lái。

乞qǐ食shí又yòu还hái双shuāng足zú趼jiǎn，坐zuò禅chán岂qǐ是shì寸cùn心xīn灰huī。

故gù依yī花huā首shǒu从cóng三sān靖jìng，旋xuán摘zhāi茶chá芽yá供gòng一yī杯bēi。

兰lán若ruò苦kǔ空kōng君jūn不bù厌yàn，可kě能néng为wèi我wǒ扫sǎo苍cāng苔tái。

注释

翩然：轻盈的样子。
拂袖：挥动衣袖。
忽然：突然。
罗浮：传说中的仙山。
面目：容貌。
乞食：乞讨食物。
双足茧：双脚因走路而磨出老茧。
坐禅：打坐冥想。
寸心灰：内心并无灰暗。
花首：花开的地方。
三靖：可能指三位友人或尊者。
旋摘：立刻采摘。
茶芽：嫩茶叶。
兰若：寺庙。
苦空：佛教中指苦和空无。
厌：嫌弃。
扫：清扫。
苍苔：青苔。

翻译

轻盈转身忽然归，罗浮仙姿随之现。
乞讨食物双足磨破，打坐修行并非心灰意冷。
依花而居随三靖，即刻采茶烹煮一杯。
寺庙清苦你不嫌弃，能否为我清扫青苔?

鉴赏

诗人以轻盈的笔触描绘了一幅出家人返回山中修行的画面。"翩然拂袖忽然回，带得罗浮面目来"表达了湛师一瞬间决定回归自然，从尘世间带着对罗浮湖的向往回到山中。此处"拂袖"象征着摆脱尘嚣，而"带得罗浮面目来"则透露出诗人对湛师此举的赞美之情。

接下来的"乞食又还双足茧，坐禅岂是寸心灰"写出了湛师在归隐山中后的生活状态。"乞食"指出家人为了修行而向世人乞讨食物的苦行，而"双足茧"则形象地表达了长时间跋涉所带来的身体磨难。"坐禅岂是寸心灰"则深刻揭示了禅修过程中内心世界的清净和坚定。

"故依花首从三靖，旋摘茶芽供一杯"这两句诗写出了湛师在山中的平静生活。"故依花首"表达了对自然之美的依恋，而"从三靖"则指代代相传的禅宗修行法门。"旋摘茶芽供一杯"描绘了一种宁静致远的生活画面，茶在中国文化中象征着清心寡欲、淡泊明志。

最后两句"兰若苦空君不厌，可能为我扫苍苔"则表达了诗人对湛师坚持禅修之路的钦佩和期待。"兰若"指的是佛教中的清净之地，"苦空"形容出家人的艰难生活，而"君不厌"则是对湛师坚守初心的赞赏。"可能为我扫苍苔"则是一种愿望，希望湛师能够在精神上给予自己指引和清扫内心尘埃。

整首诗通过对湛师山中生活的细腻描绘，展现了诗人对于出家人坚守信仰、淡泊明志的深刻理解和赞美之情。