离宫分碧瓦，太液俯青槐

拼音版原文

登dēng临lín无wú尽jìn兴xīng，清qīng燕yàn日rì徘pái徊huái。

霞xiá影yǐng缘yuán觚gū落luò，岚lán光guāng入rù牖yǒu来lái。

离lí宫gōng分fēn碧bì瓦wǎ，大dà液yè俯fǔ青qīng槐huái。

好hǎo待dài邀yāo明míng月yuè，瑶yáo琴qín为wèi一yī开kāi。

注释

登临：登山或登楼。
清燕：轻盈的燕子。
徘徊：来回飞动。
觚落：窗户角落。
岚光：山间的雾气或光影。
牖：窗户。
离宫：废弃或远离都城的宫殿。
太液：古代皇家园林，如太液池。
青槐：绿色的槐树。
邀：邀请。
瑶琴：古代的一种精美琴。

翻译

登高远望兴致无穷，轻燕每日在此盘旋。
晚霞映照在窗户角落，山岚之光透进室内。
离开宫殿的碧瓦分外显眼，遥望太液池边青槐苍翠。
期待着明月升起，那时将弹奏瑶琴以共赏美景。

鉴赏

梅尧臣的《金霞阁》描绘了一幅登高远眺的静谧画面。诗人兴致盎然地登临阁楼，感受到清风燕舞，日光在身边轻轻徘徊。霞光透过窗户洒落，与阁楼的形状相映成趣，山岚之气则透窗而入，增添了空间的幽深。视线越过离宫的碧瓦，向下看到太液池边青翠的槐树，景色宜人。诗人期待着月夜的到来，那时他将邀请明月，弹奏瑶琴，共享这一份宁静的美好。整首诗以细腻的笔触描绘了自然景色和诗人的情感，展现出宋代文人士大夫的闲适雅致。