雪中负土成先茔，感得路人双涕零

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn书shū台tái之zhī北běi爵jué瑞ruì里lǐ，

安ān成chéng令lìng君jūn旌jīng孝xiào子zǐ。
报bào德dé堂táng前qián松sōng造zào天tiān，

卜bǔ宅zhái浩hào然rán老lǎo居jū士shì。
居jū士shì元yuán无wú一yī物wù遗yí，

子zǐ孙sūn只zhī有yǒu牙yá签qiān三sān万wàn存cún。
郎láng君jūn饭fàn此cǐ三sān万wàn轴zhóu，

落luò纸zhǐ云yún烟yān动dòng埸yì屋wū。
雪xuě中zhōng负fù土tǔ成chéng先xiān茔yíng，

感gǎn得dé路lù人rén双shuāng涕tì零líng。
更gèng傅fù雪xuě爵jué云yún上shàng随suí，

天tiān表biǎo孝xiào子zǐ蹈dǎo雪xuě行xíng。
即jí看kàn黄huáng告gào来lái告gào弟dì，

是shì时shí雪xuě爵jué应yìng再zài至zhì。

注释

书台：书桌。
爵瑞里：地名。
安成令：县令。
旌：表彰。
报德堂：纪念恩德的厅堂。
松造天：松树高耸入云。
浩然：正直清高。
居士：有学问的隐士。
遗：遗留。
牙签：书签。
饭此：以此为食。
轴：卷轴。
落纸：落笔。
场屋：科举考试场所。
负土：背土。
先茔：祖先坟墓。
涕零：流泪。
雪爵：书签的美称。
云上堕：如雪花落下。
天表：象征天意。
黄告：朝廷的告示。
告弟：告知弟弟。
再至：再次到来。

翻译

你可曾看见，在书台北方的爵瑞里，安成县令表彰孝子的场景。
报德堂前的老松直插云霄，这是老居士选择的住宅。
居士生前并无留下什么财物，只留下三万卷书的书签。
郎君享用这些书卷，落笔如云烟般飘逸在书房中。
他在雪中背土堆砌祖先坟墓，感动了过路人都泪流不止。
又传说书签如雪花落下，孝子踏雪前行，身影如天表般清晰。
不久后，黄榜告知弟弟，那时孝子的雪爵应再次降临。

鉴赏

这首诗描绘了一位孝子在严寒的雪地中踏雪寻找父亲墓地的情景，表达了深厚的亲情和孝道。诗中的意象丰富，语言生动，如“书台之北爵瑞里”、“报德堂前松造天”等句，勾勒出一个古朴而庄严的环境。通过对比“子孙只有牙签三万存”与“郎君饭此三万轴”，诗人强调了孝子的贫穷但心怀忠厚。

雪中负土成先茔的画面，生动地展现了孝子在风雪中的不屈不挠，更显得格外凄凉。末尾“即看黄告来告弟，是时雪爵应再至”一句，则透露出诗人对这份孝道的赞许和期待。

整首诗通过对自然景物和人物行动的细腻描绘，塑造了一个承载着深刻情感和高尚品格的人物形象，同时也反映出诗人自己对于孝道的重视与推崇。