峨舸大艑载琛贝,锦缆迷楼催管弦
出处:《为人赋横舟二首 其一》
宋 · 陈容
古悲歌,泪如血,渡河无船气欲绝。
古非歌,泪如泉,河激汤汤声彻天。
峨舸大艑载琛贝,锦缆迷楼催管弦。
人生苦乐不相等,风波血刃蛟流涎。
神虺九首能三足,巨鳌触怒群帝迁。
纵有扁舟竟何往,乘桴意在沧洲上。
祇缘辙朽无人知,入海居夷每惆怅。
三间破屋名横舟,三呼不答江水流。
一帆径渡溯天去,不系斜阳古渡头。
古非歌,泪如泉,河激汤汤声彻天。
峨舸大艑载琛贝,锦缆迷楼催管弦。
人生苦乐不相等,风波血刃蛟流涎。
神虺九首能三足,巨鳌触怒群帝迁。
纵有扁舟竟何往,乘桴意在沧洲上。
祇缘辙朽无人知,入海居夷每惆怅。
三间破屋名横舟,三呼不答江水流。
一帆径渡溯天去,不系斜阳古渡头。
注释
古悲歌:古老的悲伤歌曲。泪如血:泪水像鲜血一样流淌。
峨舸:豪华的大船。
琛贝:珍贵的珠宝。
风波血刃:风浪中的刀剑冲突。
神虺:神话中的怪兽。
扁舟:小船。
沧洲:江湖、水边之地。
辙朽:车辙朽坏,比喻世事变迁。
横舟:破屋的别称,象征漂泊的生活。
斜阳:夕阳。
翻译
古老的悲歌,泪水如同鲜血,渡河无船,心情绝望。古老的歌声,泪水如泉水涌出,河水汹涌,声音响彻云霄。
豪华的大船装载着珠宝,华丽的缆绳牵动着楼台的音乐。
人生的苦与乐并不平衡,风浪中刀剑交错,蛟龙垂涎欲滴。
神兽有九个头和三条腿,巨大的乌龟惹怒众神导致迁移。
即使有小舟,又能驶向何方?我心向往的是江湖之滨。
只因车辙朽坏,无人知晓,生活在海外时常感到惆怅。
破旧的三间房屋名为‘横舟’,呼唤无人应答,只有江水流逝。
一叶孤舟直上天际,不系于夕阳下的古老渡口。
鉴赏
这首宋朝诗人陈容的《为人赋横舟二首(其一)》以悲歌起笔,情感深沉,描绘了一幅渡河者困境的画面。"泪如血,渡河无船气欲绝",形象地表达了主人公内心的绝望与无助,泪水如血,连渡河的工具都没有,气息将断。接下来的"古非歌,泪如泉,河激汤汤声彻天",进一步渲染了悲凉的氛围,泪水如泉水涌出,河水汹涌,声音响彻云霄。
诗人通过"峨舸大艑载琛贝,锦缆迷楼催管弦",描绘了富丽堂皇的背景,与主人公的困苦形成鲜明对比,暗示了人生的不公和命运的无常。"风波血刃蛟流涎"一句,运用比喻,揭示了世事险恶,人心难测。
"神虺九首能三足,巨鳌触怒群帝迁",借神话中的凶猛生物,寓言般地表达主人公对命运无法掌控的无奈。"纵有扁舟竟何往,乘桴意在沧洲上",虽然有逃离之意,但又流露出对未知的迷茫和对理想的追求。
最后两句"祇缘辙朽无人知,入海居夷每惆怅",揭示了主人公的孤独和被忽视的境遇,即使身处大海,也感到孤独惆怅。全诗以"三间破屋名横舟,三呼不答江水流"收束,形象地描绘了主人公的落魄与寂寥,以及"一帆径渡溯天去,不系斜阳古渡头"的决绝与凄凉,展现了诗人对人生的深刻洞察和感慨。