洛苑鱼书至，江村雁户归

拼音版原文

绿lǜ野yě芳fāng城chéng路lù，残cán春chūn柳liǔ絮xù飞fēi。
风fēng鸣míng骕sù骦shuāng马mǎ，日rì照zhào老lǎo莱lái衣yī。

洛luò苑yuàn鱼yú书shū至zhì，江jiāng村cūn雁yàn户hù归guī。
相xiāng思sī望wàng淮huái水shuǐ，双shuāng鲤lǐ不bù应yìng稀xī。

注释

绿野：春天的郊野。
芳城：盛开花草的城市。
路：道路。
残春：即将消逝的春天。
柳絮：柳树种子形成的绒毛。
风鸣：风吹过时的声响。
骕骦马：一种良马。
日照：阳光照射。
老莱衣：指老年人的衣服。
洛苑：洛阳的园林或宫廷。
鱼书：古时以木板刻字，沉入水中传递消息，形如鱼鳞。
至：到达。
江村：江边的村庄。
归：返回。
相思：深深的思念。
淮水：淮河。
双鲤：古人常用鲤鱼寄信，这里指书信。
不应稀：不应该稀少。

翻译

春天的郊野道路上，飘着残春的柳絮纷飞。
微风吹过，骏马嘶鸣，阳光照耀着老者的莱衣（古代儿童穿的短衣）。
洛阳的书信送到，江边村落的人们开始归家。
我思念之情凝望着淮河，期待着你的双鲤鱼书，不会稀少。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对自然美景的细腻描写。"绿野芳城路，残春柳絮飞"一句，通过绿意盎然的大地、繁花似锦的小城以及飘飞的柳絮，展现出一个生机勃勃而又不经意间流露出淡淡哀愁的春日景象。诗人巧妙地运用了"残春"二字，既点出了时序，又暗示了一种物是人非的离别之情。

"风鸣骕骦马，日照老莱衣"这两句，则是通过听觉和视觉的对比，描绘出一幅动静结合的画面。春风中传来的是马鸣声，而不是花香或鸟语，这种不和谐的声音与老莱的单薄衣衫在阳光下的宁静形成鲜明对比，显示了诗人对生活细节的观察。

"洛苑鱼书至，江村雁户归"一句，通过对信件到达和大雁归巢的情景描写，表现了远方来往信息的流通以及季节更替中生命的循环。"洛苑"指的是水边或河岸，这里的"鱼书"可能是指通过水路送来的书信，而江村中的雁户则隐喻着归宿与和谐。

最后两句"相思望淮水，双鲤不应稀"则直接表达了诗人对远方亲人的思念之情。淮水作为南北交通的要道，此处象征着连接心灵和情感的纽带，而"双鲤"这一形象，则可能是对友谊或爱情的一种比喻，表达了诗人希望得到对方回音却不得的心境。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对人世间离合悲欢的深刻感悟，展现出诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。