野鸽翔深窦,蟠蛟擅古湫
宋 · 陆游
胜地惜轻别,短筇成后游。
门呀一境异,木落四山秋。
野鸽翔深窦,蟠蛟擅古湫。
栈危萦峭壁,桥迥跨奔流。
白雨穿林至,腥风卷地浮。
真成起衰病,不但洗孤愁。
登陟知难再,吟哦为小留。
回头即万里,雪满戴溪舟。
门呀一境异,木落四山秋。
野鸽翔深窦,蟠蛟擅古湫。
栈危萦峭壁,桥迥跨奔流。
白雨穿林至,腥风卷地浮。
真成起衰病,不但洗孤愁。
登陟知难再,吟哦为小留。
回头即万里,雪满戴溪舟。
注释
胜地:风景优美的地方。惜:惋惜。
短筇:短竹杖。
后游:后续的游览。
呀:形容门开的声音。
异:不同。
木落:树叶凋落。
秋:秋天。
野鸽:野生鸽子。
窦:洞穴。
蟠蛟:盘旋的蛟龙。
湫:水潭。
栈危:危险的栈道。
峭壁:陡峭的山壁。
桥迥:桥跨越得远。
奔流:激流。
白雨:大雨。
腥风:带有腥味的风。
起衰病:提振衰弱的身体。
孤愁:孤独的忧愁。
登陟:登山。
吟哦:吟诗作赋。
回头:回首。
万里:极远的距离。
雪满:满是雪花。
戴溪舟:戴溪上的舟船。
翻译
在美好的地方却惋惜轻易的分别,手持短竹杖成为后续的游览。打开门,眼前的景色截然不同,树木凋零,四周山峦秋意浓。
野鸽在深深的洞穴中飞翔,盘绕的蛟龙独占古老的水潭。
危险的栈道蜿蜒在陡峭的山壁上,桥梁远远横跨过激流。
大雨穿透树林而来,腥风席卷大地。
这次出行真的能振奋我衰弱的身体,不仅洗去孤独的忧愁。
登山已知不易再次尝试,吟诗作赋让我稍作停留。
回首之间,已远离万里,戴溪舟上满是白雪。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作,描绘了他从阆中返回兴元,再到成都并游览三泉龙门及再次出行的旅程。诗中充满了对美景的感慨和对离别的不舍。
首联“胜地惜轻别,短筇成后游”表达了诗人对美好之地的珍视以及即将离开的惋惜,拄着简陋的手杖成为这次旅行的一部分。接下来的两句“门呀一境异,木落四山秋”,通过描绘门户开启后的景象变化和落叶满山的秋色,展现了环境的转换和季节的更迭。
中间两联“野鸽翔深窦,蟠蛟擅古湫。栈危萦峭壁,桥迥跨奔流”细致描绘了自然景观,野鸽在深洞飞翔,蛟龙盘踞古老的深渊,栈道危险而蜿蜒于峭壁,桥梁高架于激流之上,画面生动而险峻。
尾联“白雨穿林至,腥风卷地浮。真成起衰病,不但洗孤愁”写出了雨势之大和环境的恶劣,但诗人借此振奋精神,认为这次旅行不仅有助于身体康复,也能够排解孤独的愁绪。最后,“登陟知难再,吟哦为小留”表达了诗人意识到这样的登高游览可能不会再有第二次,因此稍作停留,吟咏诗歌以纪念。
结尾“回头即万里,雪满戴溪舟”以景结情,回首望去,万里之外已是故乡,而舟上已覆盖白雪,形象地展示了旅途的遥远和归程的艰辛。
整体来看,这首诗情感丰富,既有对自然景色的赞美,又有对人生际遇的感慨,展现了陆游豪放洒脱的文人情怀。