游宦见交情，惟忧间易生

拼音版原文

游yóu宦huàn见jiàn交jiāo情qíng，惟wéi忧yōu间jiān易yì生shēng。

文wén书shū只zhī自zì了le，意yì气qì若ruò为wèi倾qīng。

幸xìng已yǐ符fú金jīn断duàn，终zhōng然rán为wèi玉yù成chéng。

官guān僚liáo有yǒu如rú此cǐ，共gòng保bǎo岁suì寒hán盟méng。

注释

游宦：在外做官。
见交情：深知友情。
惟忧：只担心。
间易生：时间会疏远。
文书：日常文书。
祇自了：虽然繁忙。
意气：志气和情感。
若为倾：如何保持。
幸已：幸运的是。
符金断：如同黄金般坚固。
终然：最终。
玉成：完美地完成。
官僚：官场同僚。
岁寒盟：岁寒时节的盟约。

翻译

在外做官的经历让我深知友情的珍贵，只担心时间会轻易地疏远我们。
日常文书处理虽然繁忙，但我们的志气和情感如何才能保持不变呢？
幸运的是，我们的关系已经得到确认，如同黄金般坚固，最终会像美玉一样完美地完成。
面对这样的官场同僚，让我们共同坚守岁寒时节的盟约，保持忠诚与友谊。

鉴赏

这首诗表达了对朋友间深厚情谊的珍视以及对友情持久的美好祝愿。"游宦见交情，惟忧间易生"两句指出在宦游仕途中能够遇到知心友人实属难得，但这种关系也常常因为外界因素而容易产生裂痕。

"文书祇自了，意气若为倾"一句通过对比，强调朋友间的默契与理解，就如同笔下的墨迹自然流畅，心意相通达到了无言以表的境界。

诗人在接下来的两句中表达了希望这种情谊能够坚固持久的愿望。"幸已符金断"暗示着友情像金子一样珍贵且坚不可摧，而"终然为玉成"则是比喻朋友关系最终能如同美玉般纯净无瑕，经得起时间的考验。

最后两句"官僚有如此，共保岁寒盟"表达了诗人对身处官场中的同僚间能够保持这样深厚情谊的期望，并且愿意共同守护这份友情直到寒冷的岁月。整首诗通过对友情的赞美和对持久关系的祝愿，展现了一种超越世俗纷争的崇高情操。