病来从断酒，老去可禁愁

拼音版原文

偶ǒu作zuò关guān东dōng使shǐ，重zhòng陪péi洛luò下xià游yóu。

病bìng来lái从cóng断duàn酒jiǔ，老lǎo去qù可kě禁jìn愁chóu。

款kuǎn曲qū偏piān青qīng眼yǎn，蹉cuō跎tuó各gè白bái头tóu。

蓬péng山shān闲xián气qì味wèi，依yī约yuē似sì龙lóng楼lóu。

注释

偶作：偶然担任的使命或任务。
关东：古代指函谷关以东地区，这里代指外地。
洛下：洛阳，古都之一，位于黄河下游。
病来：生病之后。
从断酒：开始戒酒。
老去：年岁渐长，步入老年。
禁愁：抑制忧愁。
款曲：待人亲切，殷勤周到。
青眼：古人以青眼看人表示尊重，与白眼相对。
蹉跎：时间白白流逝，形容光阴虚度。
各白头：各自头发已白，形容年老。
蓬山：传说中的仙山，这里借指清闲的隐居之地。
依约：隐约，仿佛。
龙楼：古代帝王宫殿的楼阁，这里代指朝廷或皇宫。

翻译

偶尔成为出使关东的人，再次陪同游览洛阳的下游。
病后我已戒断了酒，年老了怎能再承受忧愁。
待人亲切偏爱青眼相向，时光蹉跎我们都已白发苍苍。
悠闲的气氛仿佛蓬莱仙境，隐约中如同帝王的宫殿楼阁。

鉴赏

此诗乃唐代著名诗人白居易所作的《答苏庶子》。这首诗反映了诗人中年以后的生活感受和情感变化。

"偶作关东使，重陪洛下游" 表示诗人偶尔出任关东一带的官职，再次陪伴着那洛阳城下的风光。这两句颇有怀旧之意，同时也流露出对往昔岁月的追念。

"病来从断酒，老去可禁愁" 诗人在这里表达了因病痛而不得不戒酒，以及面对衰老带来的无尽忧愁。诗人的这种心境，不仅体现了个人对于健康和生命流逝的无奈，也反映出中年以后人们常有的感慨。

"款曲偏青眼，蹉跎各白头" 这两句描绘了一场欢聚的场景，其中“款曲”指的是弯曲的舞曲，“偏青眼”则是形容女性美貌的一种说法。诗人通过这两句，展现了一个温馨和谐的家庭或友情场合，同时也透露出岁月流逝、时光易逝之感。

"蓬山闲气味，依约似龙楼" 这两句则是对自然景观的描绘。“蓬山”即是蓬莱仙境，这里用来比喻诗人所居住的地方，“闲气味”表达了一种超脱世俗、悠然自得的情怀。"依约似龙楼" 则是在形容建筑物雄伟壮丽，如同传说中的神话之地。

整首诗通过对自然景观的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于生活、健康和时间流逝的深刻体会。白居易以其平实而富有表现力的语言风格，使这首诗成为唐代文学中的杰作之一。